1
00:00:01,160 --> 00:00:03,400
Αυτή τη φορά στα Combat Ships...
2
00:00:03,560 --> 00:00:07,240
Πειρατές και γαλέρες
μάχη στην ανοιχτή θάλασσα.
3
00:00:08,080 --> 00:00:10,920
Ήταν μια εποχή ναυτικών θρύλων.
4
00:00:11,080 --> 00:00:14,360
Ο Drake είναι ένας από τους
οι πιο αποτελεσματικοί πλοηγοί
5
00:00:14,520 --> 00:00:16,280
καθώς και ένα από τα
οι πιο αποτελεσματικοί πειρατές
6
00:00:16,440 --> 00:00:17,840
έχει δει ποτέ στη ναυτική ιστορία!
7
00:00:18,000 --> 00:00:22,080
Των τολμηρών ταξιδιών
και επιδρομές μπουκαίνι...
8
00:00:22,240 --> 00:00:25,600
Είναι ντυμένο
ως ταξίδι εξερεύνησης,
9
00:00:25,760 --> 00:00:27,400
ένα ταξίδι για να βρείτε νέα μέρη,
10
00:00:27,560 --> 00:00:31,120
αλλά είναι πραγματικά μια προσπάθεια
να βγει και να λεηλατήσει τους Ισπανούς.
11
00:00:32,440 --> 00:00:34,400
Αυτό θα διαμόρφωνε την ναυτική ιστορία
12
00:00:34,560 --> 00:00:38,920
και βάλτε τη σκηνή για ένα από τα
οι μεγαλύτερες ναυμαχίες από όλες.
13
00:00:39,080 --> 00:00:41,560
Οι Άγγλοι για πρώτη φορά
μπορούν πραγματικά να αντέξουν τα όπλα τους
14
00:00:41,720 --> 00:00:44,640
και παίρνοντάς το με τη σειρά
να χτυπήσει τα ισπανικά πλοία.
15
00:00:44,800 --> 00:00:46,480
Η Ισπανική Αρμάδα.
16
00:00:51,680 --> 00:00:52,920
Πολεμικά πλοία.
17
00:00:53,760 --> 00:00:56,280
Γρήγορα. Αποτελεσματική.
18
00:00:56,440 --> 00:00:58,040
Η αποστολή
είναι καθαρή κατασκοπεία του Τζέιμς Μποντ.
19
00:00:59,760 --> 00:01:00,760
Θανάσιμο.
20
00:01:00,920 --> 00:01:03,760
Η Ιαπωνία είναι πρόθυμη να ρίξει τα ζάρια
21
00:01:03,920 --> 00:01:07,760
να ασχοληθεί σχεδόν με κάθε πτυχή
της στρατιωτικής τους δύναμης
22
00:01:07,920 --> 00:01:11,440
σε μια κορυφαία αποφασιστική μάχη
να σταματήσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες.
23
00:01:12,560 --> 00:01:15,120
Έχουν αλλάξει τον κόσμο.
24
00:01:15,280 --> 00:01:17,560
Τα πολεμικά πλοία ήταν βασικοί παράγοντες
στην παγκόσμια ιστορία
25
00:01:17,720 --> 00:01:21,000
από την αρχή του πολιτισμού
μέχρι σήμερα.
26
00:01:21,840 --> 00:01:24,560
Χάρη στον έξυπνο σχεδιασμό,
27
00:01:24,720 --> 00:01:30,120
ακατέργαστη δύναμη πυρός
και τον ηρωισμό των πληρωμάτων τους.
28
00:01:59,360 --> 00:02:00,880
Τον 16ο αιώνα,
29
00:02:01,040 --> 00:02:04,200
μεγάλα ιστιοφόρα κυβερνούσαν τις θάλασσες.
30
00:02:04,360 --> 00:02:07,040
Τολμηροί καπετάνιοι
είχε φτάσει στον νέο κόσμο
31
00:02:07,200 --> 00:02:10,840
και έφερναν τεράστιο πλούτο
πίσω στην Ευρώπη.
32
00:02:11,800 --> 00:02:13,920
Ο βασικός παίκτης ήταν η Ισπανία.
33
00:02:14,080 --> 00:02:16,760
Διοχέτευσε τα πλούτη
από τα νέα της εδάφη
34
00:02:16,920 --> 00:02:19,280
στις παράκτιες περιοχές
της Καραϊβικής
35
00:02:19,440 --> 00:02:21,040
γνωστό ως το Ισπανικό Κύριο.
36
00:02:22,240 --> 00:02:25,480
Η Ισπανία έγινε πλούσια και ισχυρή.
37
00:02:26,360 --> 00:02:27,840
Αγγλία, από την άλλη πλευρά,
38
00:02:28,000 --> 00:02:29,720
διοικείται από τη βασίλισσα Ελισάβετ Α',
39
00:02:29,880 --> 00:02:32,000
ήταν μικρός και αδύναμος.
40
00:02:32,920 --> 00:02:35,880
Μα Άγγλοι ναυτικοί
ήταν αποφασισμένοι να μην χάσουν.
41
00:02:36,880 --> 00:02:39,560
Δύο συγκεκριμένα
θα άφηναν το στίγμα τους.
42
00:02:39,720 --> 00:02:42,760
Francis Drake και John Hawkins.
43
00:02:44,240 --> 00:02:46,680
Οι Άγγλοι
δεν είχε φτάσει πρώτα στην Αμερική.
44
00:02:46,840 --> 00:02:48,280
Έπρεπε να διαρρήξουν.
45
00:02:48,440 --> 00:02:49,960
Ο Χόκινς καθορίζει την τάση.
46
00:02:50,120 --> 00:02:51,880
Έχει τον δικό του στόλο, ουσιαστικά,
των πολεμικών πλοίων.
47
00:02:52,040 --> 00:02:55,920
Οπότε, οδηγεί τον δρόμο
στο κίνημα των θαλάσσιων σκύλων,
48
00:02:56,080 --> 00:02:57,120
αν θέλετε πείτε τους έτσι.
49
00:02:57,280 --> 00:02:59,880
Θα μπορούσε κανείς να το ονομάσει
το αγγλικό κίνημα πειρατείας.
50
00:03:00,040 --> 00:03:03,560
Φρανσίς Ντρέικ
ήταν δεύτερος ξάδερφος του Χόκινς
51
00:03:03,720 --> 00:03:06,200
και μεγάλωσε με την οικογένεια του Χόκινς.
52
00:03:06,360 --> 00:03:07,960
Πήρε και αυτός στη θάλασσα.
53
00:03:09,160 --> 00:03:10,960
Το 1562,
54
00:03:11,120 --> 00:03:15,320
Ο Χόκινς και ο Ντρέικ έφυγαν από το Πλίμουθ
να μπείτε σε μια νέα προσοδοφόρα προσπάθεια.
55
00:03:16,200 --> 00:03:18,640
Το εμπόριο ανθρώπινων ζωών.
56
00:03:22,160 --> 00:03:24,880
Σκλαβωμένοι άνθρωποι
θεωρήθηκαν ως προϊόν.
57
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Δεν υπήρχε διάκριση
58
00:03:26,200 --> 00:03:29,240
μεταξύ ενός φορτίου
από πολύτιμους λίθους,
59
00:03:29,400 --> 00:03:31,280
ένα φορτίο με εξωτικά ξύλα
60
00:03:31,440 --> 00:03:34,480
και ένα φορτίο Αφρικανών.
61
00:03:34,640 --> 00:03:38,320
Όλοι είχαν
την ίδια συναισθηματική αξία.
62
00:03:41,240 --> 00:03:45,040
Από τα ορυχεία στις φυτείες
σε οικιακούς υπαλλήλους,
63
00:03:45,200 --> 00:03:48,360
Αποικίες της Ισπανίας
έτρεξε με δουλεία σκλάβων.
64
00:03:49,800 --> 00:03:52,520
Οι Ισπανοί είχαν τελειώσει
ιθαγενείς να υποδουλώσουν
65
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
και εκμεταλλεύονται
66
00:03:53,840 --> 00:03:55,600
και ήταν
ψάχνει απεγνωσμένα περισσότερα.
67
00:03:56,560 --> 00:03:58,320
Λοιπόν, ευρωπαϊκά εμπορικά πλοία
68
00:03:58,480 --> 00:04:02,000
άρχισε να φέρνει σκλάβους
από την Αφρική μέχρι την Καραϊβική.
69
00:04:04,760 --> 00:04:05,760
Έχετε μια κατάσταση
70
00:04:05,920 --> 00:04:09,360
όπου θα απομακρύνονταν άτομα
από όλα όσα ήξεραν,
71
00:04:09,520 --> 00:04:12,320
βρουν τον εαυτό τους
σε ένα πλοίο σκλάβων,
72
00:04:12,480 --> 00:04:15,920
πιέζονται στενά μεταξύ τους,
κυριολεκτικά παρέα.
73
00:04:16,080 --> 00:04:20,400
Θα ήταν σε αυτές τις συνθήκες
για ένα μήνα, ίσως και περισσότερο,
74
00:04:20,560 --> 00:04:22,120
διασχίζοντας τον Ατλαντικό,
75
00:04:22,280 --> 00:04:27,520
μετά την οποία θα πωλούνταν στο
σε αναγκαστική υποτέλεια.
76
00:04:29,640 --> 00:04:31,720
Η Ισπανία έλεγχε το εμπόριο
77
00:04:31,880 --> 00:04:33,480
και τα κέρδη του.
78
00:04:33,640 --> 00:04:37,320
Επιτρέπουν μόνο σε άλλες Καθολικές δυνάμεις
όπως και η Πορτογαλία.
79
00:04:38,160 --> 00:04:41,000
Οι Προτεστάντες Άγγλοι
εξαιρέθηκαν
80
00:04:41,160 --> 00:04:44,160
αλλά ο Χόκινς και ο Ντρέικ ήθελαν να μπουν.
81
00:04:44,320 --> 00:04:46,040
Το 1562,
82
00:04:46,200 --> 00:04:49,840
πήραν τρία πλοία και άρπαξαν
ένα πορτογαλικό σκλάβο
83
00:04:50,000 --> 00:04:51,800
στα ανοικτά των ακτών της Σιέρα Λεόνε.
84
00:04:52,800 --> 00:04:56,760
Το φορτίο του,
πάνω από 300 σκλάβοι Αφρικανοί.
85
00:04:57,680 --> 00:05:00,200
Τζον Χόκινς
είναι βασικά πειρατής.
86
00:05:00,360 --> 00:05:05,560
Διακόπτει την ευκαιρία
να απαγάγει 300 ανθρώπους,
87
00:05:05,720 --> 00:05:08,720
τα περισσότερα από τα οποία θα πουλήσει
στην ισπανική Καραϊβική.
88
00:05:08,880 --> 00:05:12,400
Μια φορά ο Χόκινς
επέστρεψε από αυτό το πρώτο ταξίδι,
89
00:05:12,560 --> 00:05:16,680
είναι ξεκάθαρο ότι αυτό είναι
μια εξαιρετικά κερδοφόρα επιχείρηση.
90
00:05:17,840 --> 00:05:19,480
Ήταν οι πρώτοι Άγγλοι
91
00:05:19,640 --> 00:05:21,240
να ασχοληθεί με το δουλεμπόριο.
92
00:05:21,400 --> 00:05:24,160
Ένα γεγονός συγκαλυμμένο
με τους μετέπειτα θριάμβους τους.
93
00:05:25,320 --> 00:05:27,720
Η υπόσχεση για τεράστιες αποδόσεις
οδήγησε πολλούς να επενδύσουν
94
00:05:27,880 --> 00:05:29,880
στα μελλοντικά ταξίδια του Χόκινς,
95
00:05:30,040 --> 00:05:32,000
συμπεριλαμβανομένης της ίδιας της βασίλισσας.
96
00:05:32,160 --> 00:05:34,480
Ελισάβετ Πήγα μέχρι εκεί
97
00:05:34,640 --> 00:05:37,720
όχι απλά επενδύοντας
στα μελλοντικά ταξίδια του Χόκινς
98
00:05:37,880 --> 00:05:39,840
αλλά προμηθεύοντας ένα πλοίο,
99
00:05:40,000 --> 00:05:43,560
ένα πλοίο 700 τόνων,
ο Ιησούς του Λούμπεκ.
100
00:05:55,560 --> 00:05:56,760
Ο Ιησούς του Λούμπεκ
101
00:05:56,920 --> 00:05:59,560
ήταν ένα απομεινάρι
του παλιού Αγγλικού Ναυτικού,
102
00:05:59,720 --> 00:06:01,120
ένα καράκ.
103
00:06:01,280 --> 00:06:04,640
Αυτά ήταν τα ευέλικτα
εμπορικά και πολεμικά πλοία
104
00:06:04,800 --> 00:06:08,520
Οι Ευρωπαίοι έφτιαχναν
τα μακρινά ταξίδια στον νέο κόσμο
105
00:06:08,680 --> 00:06:09,800
και πέρα από αυτό
106
00:06:09,960 --> 00:06:13,040
από τον 14ο έως τις αρχές του 16ου αιώνα.
107
00:06:14,400 --> 00:06:15,920
Ήταν μεγάλα πλοία
108
00:06:16,080 --> 00:06:19,480
με φαρδιά γάστρα
χτίστηκε περισσότερο για αποθήκευση παρά για ταχύτητα.
109
00:06:21,040 --> 00:06:22,840
Με τη νέα του ναυαρχίδα,
110
00:06:23,000 --> 00:06:25,760
Ο Χόκινς έκανε ένα δεύτερο ταξίδι σκλάβων
111
00:06:25,920 --> 00:06:28,160
με ακόμη μεγαλύτερα κέρδη
112
00:06:28,320 --> 00:06:31,480
αλλά το εγχείρημά του
κόντευε να σταματήσει...
113
00:06:35,000 --> 00:06:37,600
Τον Σεπτέμβριο του 1568,
114
00:06:37,760 --> 00:06:40,040
στο τρίτο του ταξίδι σκλάβων,
115
00:06:40,200 --> 00:06:42,120
Χόκινς, με πέντε σκάφη,
116
00:06:42,280 --> 00:06:46,760
πήρε το λιμάνι του San Juan de Ulua
κοντά στη Βερακρούζ, Μεξικό.
117
00:06:49,600 --> 00:06:50,800
Προς έκπληξή τους,
118
00:06:50,960 --> 00:06:53,960
ένας ισπανικός στόλος γαλεριών
έφτασε αμέσως μετά.
119
00:06:55,320 --> 00:06:59,120
Γαλιέρες ήταν της Ισπανίας
νεότερα και ισχυρότερα πολεμικά πλοία.
120
00:07:00,200 --> 00:07:02,920
Τα βελτιωμένα σκαριά τους
και ένα χαμηλότερο προπύργιο
121
00:07:03,080 --> 00:07:07,000
λύθηκε το καράκ
προβλήματα ταχύτητας και διεύθυνσης
122
00:07:07,160 --> 00:07:09,000
και χτίστηκαν για να πολεμούν.
123
00:07:11,800 --> 00:07:15,040
Το νέο σχήμα της γάστρας
τα έκανε πιο σταθερή πλατφόρμα
124
00:07:15,200 --> 00:07:16,360
για το πυροβολικό
125
00:07:16,520 --> 00:07:20,080
ενώ ψηλά πρύμνη
εξακολουθούσε να δίνει πλεονέκτημα στους στρατιώτες
126
00:07:20,240 --> 00:07:21,240
σε στενή μάχη
127
00:07:24,000 --> 00:07:27,920
Ο Χόκινς και ο στόλος του
ξεπερνούσαν και ξεπερνούσαν αριθμητικά.
128
00:07:29,160 --> 00:07:32,320
Αλλά οι άντρες του έλεγχαν το λιμάνι
μπαταρίες ακτή
129
00:07:32,480 --> 00:07:36,160
έτσι τα αγγλικά και τα ισπανικά
συμφώνησε σε εκεχειρία.
130
00:07:37,720 --> 00:07:39,200
Είναι προς το συμφέρον και των δύο πλευρών
131
00:07:39,360 --> 00:07:41,840
να μην πιέζω τα πράγματα
σε ένα συμπέρασμα πολύ γρήγορα
132
00:07:42,000 --> 00:07:46,400
αλλά οι Ισπανοί σίγουρα αποφάσισαν
θα έκαναν κάτι για αυτό
133
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
ενώ οι Άγγλοι ήταν εδώ
134
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
πριν προλάβουν να ξεφύγουν.
135
00:07:48,880 --> 00:07:50,800
Επομένως,
αναλαμβάνουν τις μπαταρίες της ακτής,
136
00:07:50,960 --> 00:07:54,040
έχουν τα όπλα στα πλοία τους
και ανοίγουν πυρ εναντίον των Άγγλων
137
00:07:55,080 --> 00:07:56,600
Παραίωση της εκεχειρίας,
138
00:07:56,760 --> 00:08:00,360
οι Ισπανοί στρατιώτες
εισέβαλε στα αγγλικά πλοία.
139
00:08:00,520 --> 00:08:04,080
Αυτό είναι ένα τυπικό
μάχη μικτών δυνατοτήτων της εποχής.
140
00:08:05,280 --> 00:08:07,320
Οι βασικοί παράγοντες είναι η επιβίβαση σε πλοίο,
141
00:08:07,480 --> 00:08:08,480
μπαίνοντας σε αυτό,
142
00:08:08,640 --> 00:08:11,480
πολεμώντας επί του σκάφους με ξίφη
και φορητά όπλα και ούτω καθεξής.
143
00:08:11,640 --> 00:08:14,840
Επίσης, χρησιμοποιείται πυροβολικό
για να μαλακώσει τον εχθρό.
144
00:08:15,000 --> 00:08:17,440
Οι Ισπανοί κατέκλυσαν τους Άγγλους.
145
00:08:17,600 --> 00:08:21,000
Μόνο δύο πλοία διέφυγαν ελάχιστα,
146
00:08:21,160 --> 00:08:24,680
Ο Ντρέικ στο ένα, ο Χόκινς στο άλλο.
147
00:08:24,840 --> 00:08:25,840
Οι Άγγλοι χάνουν.
148
00:08:26,000 --> 00:08:27,920
Ο Ιησούς του Λούμπεκ
ήταν στην πραγματικότητα ένα βασιλικό πλοίο.
149
00:08:28,080 --> 00:08:32,320
Αυτό ήταν μια επίσημη χορηγία
παράνομη εκστρατεία σκλάβων
150
00:08:32,480 --> 00:08:34,640
και οι Ισπανοί δείχνουν,
«Κοιτάξτε, αυτό είναι το έδαφός μας!
151
00:08:34,800 --> 00:08:35,800
Σταμάτα!»
152
00:08:35,960 --> 00:08:39,320
Οι ισπανικές γαλέρες
είχε κάνει μια ισχυρή δήλωση.
153
00:08:39,480 --> 00:08:41,160
Η επίθεση στη Βέρα Κρουζ
είναι κάτι
154
00:08:41,320 --> 00:08:44,280
ότι κανένας που ήταν παρών
ξέχασα ποτέ.
155
00:08:44,440 --> 00:08:45,880
Όσον αφορά τον Χόκινς,
156
00:08:46,040 --> 00:08:48,720
οι Ισπανοί είχαν παραβιάσει τον λόγο τους,
ήταν αναξιόπιστοι,
157
00:08:48,880 --> 00:08:50,000
δεν ήταν κύριοι
158
00:08:50,160 --> 00:08:53,040
και επομένως μπορούσαν να αντιμετωπιστούν
με περιφρόνηση.
159
00:08:54,320 --> 00:08:57,200
Χόκινς και Ντρέικ
κατέφυγε στην Αγγλία.
160
00:08:57,360 --> 00:09:00,920
Η εμπειρία ήταν αρκετή
για να πείσει τον Χόκινς να συνταξιοδοτηθεί
161
00:09:01,080 --> 00:09:03,160
από την καριέρα του ως θαλάσσιου σκύλου
162
00:09:03,320 --> 00:09:07,360
αλλά ενθάρρυνε τον Ντρέικ
για να εκδικηθεί τους Ισπανούς
163
00:09:07,520 --> 00:09:09,040
ως ιδιώτης.
164
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
Με λίγα λόγια,
165
00:09:10,360 --> 00:09:12,760
ένας ιδιώτης είναι ένας πειρατής υπό κυρώσεις,
166
00:09:12,920 --> 00:09:17,000
είναι ένας πειρατής που έχει τις ευλογίες
της κυβέρνησης και των αξιωματούχων.
167
00:09:18,040 --> 00:09:21,240
Η ευλογία του Ντρέικ
προερχόταν από τη βασίλισσα Ελισάβετ.
168
00:09:21,400 --> 00:09:24,720
Οι ιδιώτες ήταν ιδιώτες
πολεμικά πλοία.
169
00:09:24,880 --> 00:09:28,680
Ήταν τρόπος χαμηλού κινδύνου
να ανταγωνίζεται και να αποδυναμώνει την αντίπαλό της,
170
00:09:28,840 --> 00:09:31,200
ο Ισπανός βασιλιάς Φίλιππος Β',
171
00:09:31,360 --> 00:09:33,360
χωρίς κήρυξη πολέμου.
172
00:09:34,360 --> 00:09:37,280
Σε αυτούς τους ιδιώτες αρέσει ο Drake
βρίσκονται στην Καραϊβική
173
00:09:37,440 --> 00:09:38,680
επιδρομές στους Ισπανούς
174
00:09:38,840 --> 00:09:40,960
αλλά όταν οι Ισπανοί
ελάτε να παραπονεθείτε για αυτό
175
00:09:41,120 --> 00:09:42,280
η βασίλισσα μπορεί σχεδόν να πει...
176
00:09:42,440 --> 00:09:44,600
«Λοιπόν, όχι, δεν το κάνουν
με την άδειά μου».
177
00:09:44,760 --> 00:09:46,240
Κανείς δεν το πιστεύει πραγματικά αυτό
178
00:09:46,400 --> 00:09:48,840
αλλά έχει
αυτού του είδους η άρνηση.
179
00:09:49,000 --> 00:09:52,040
Η παρωδία
διατήρησε μια εύθραυστη ειρήνη
180
00:09:52,200 --> 00:09:56,240
ακόμα και ως ιδιώτες όπως ο Drake
λεηλάτησαν ισπανικά πλοία.
181
00:09:56,400 --> 00:09:58,240
Ο Drake είναι πολύ επιθετικός
εναντίον των Ισπανών.
182
00:09:58,400 --> 00:10:01,280
Τους παίρνει πολλά βραβεία,
183
00:10:01,440 --> 00:10:05,000
βγάζει πολλά λεφτά
από το να ενεργεί ως εξουσιοδοτημένο αρπακτικό.
184
00:10:07,680 --> 00:10:09,760
Ο Ντρέικ θα τα κατάφερνε
εκατομμύρια σε σημερινά χρήματα
185
00:10:09,920 --> 00:10:11,280
από τις επιδρομές του στην Καραϊβική.
186
00:10:12,600 --> 00:10:15,920
Ο θρύλος του ως τρομακτικού πειρατή
μεγάλωνε.
187
00:10:16,080 --> 00:10:18,320
Οι Ισπανοί του έδωσαν ένα ψευδώνυμο.
188
00:10:18,480 --> 00:10:20,240
Ελ Ντρακ. Ο Δράκος.
189
00:10:21,240 --> 00:10:22,840
Ήταν ένας σεσημασμένος άνδρας
190
00:10:23,000 --> 00:10:24,400
και ήταν έτοιμος να το τσιμεντάρει
191
00:10:24,560 --> 00:10:28,000
με ένα από τα μεγαλύτερα ταξίδια
στην ιστορία!
192
00:10:33,760 --> 00:10:35,480
Στη δεκαετία του 1570,
193
00:10:35,640 --> 00:10:39,480
Ο Φράνσις Ντρέικ πήρε εκδίκηση
για την ισπανική ενέδρα στη Βερακρούζ
194
00:10:39,640 --> 00:10:41,560
κλέβοντας τον θησαυρό τους.
195
00:10:41,720 --> 00:10:43,560
Ο ξάδερφός του, John Hawkins,
196
00:10:43,720 --> 00:10:45,880
προσπάθησε να ισοφαρίσει
με πολύ διαφορετικό τρόπο.
197
00:10:47,280 --> 00:10:50,160
Με εντάσεις
μεταξύ κτιρίου Ισπανίας και Αγγλίας,
198
00:10:50,320 --> 00:10:52,400
Η Αγγλία χρειαζόταν ένα ισχυρό ναυτικό.
199
00:10:52,560 --> 00:10:54,480
Ο Χόκινς εξασφάλισε ότι είχε ένα.
200
00:10:54,640 --> 00:10:58,360
Το ναυτικό που κληρονομεί ο Χόκινς
βρίσκεται σε στάδιο εξέλιξης.
201
00:10:58,520 --> 00:11:01,240
Υπάρχει σχετικά μικρός αριθμός
από αρκετά παλιά πλοία
202
00:11:01,400 --> 00:11:04,640
λοιπόν η ιδέα
είναι η δημιουργία ενός πυρήνα ναυτικού
203
00:11:04,800 --> 00:11:06,280
ενός αξιοπρεπούς αριθμού πλοίων.
204
00:11:07,320 --> 00:11:09,920
Μαζί με τους κύριους ναυπηγούς,
205
00:11:10,080 --> 00:11:12,760
Ο Χόκινς σχεδίασε έναν νέο τύπο σκάφους,
206
00:11:12,920 --> 00:11:16,120
ένα μαχητικό πλοίο που θα
παίζουν στις δυνάμεις της Αγγλίας
207
00:11:16,280 --> 00:11:19,200
και αναλάβετε τους ισχυρούς
Ισπανικές γαλέρες
208
00:11:19,360 --> 00:11:21,560
αυτό τον είχε κερδίσει στη Βερακρούζ.
209
00:11:23,040 --> 00:11:26,160
Ο Χόκινς μπόρεσε να ζωγραφίσει
σχετικά με την εμπειρία του ως ιδιώτης
210
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
από την άποψη του
211
00:11:27,480 --> 00:11:29,560
πώς το Ελισαβετιανό Ναυτικό
μπορεί να προχωρήσει.
212
00:11:29,720 --> 00:11:32,400
Καταλαβαίνει λοιπόν
τα πλεονεκτήματα των ταχύτερων πλοίων,
213
00:11:32,560 --> 00:11:35,280
να έχει περισσότερο κανόνι
σε ένα πλοίο
214
00:11:35,440 --> 00:11:37,160
να σταθώ
και βομβαρδίζει έναν εχθρό.
215
00:11:38,280 --> 00:11:41,160
Το αποτέλεσμα,
η ιπποδρομιακή γαλέρα.
216
00:11:41,320 --> 00:11:46,360
Ένα λιτό, γρήγορο και ευέλικτο πλοίο
οπλισμένος με ισχυρά όπλα.
217
00:11:48,480 --> 00:11:52,160
Ο Χόκινς αναζήτησε τους καλύτερους καραβομαραγκούς
στη χώρα
218
00:11:52,320 --> 00:11:54,120
για να βοηθήσετε στην τελειοποίηση της ιδέας.
219
00:11:54,280 --> 00:11:57,800
Το πιο σημαντικό από αυτά
ήταν ο Μάθιου Μπέικερ.
220
00:11:58,800 --> 00:12:01,840
Λοιπόν, Μάθιου Μπέικερ
ήταν ένας από τους μεγάλους καραβομαραγκούς
221
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
της περιόδου Tudor
222
00:12:03,560 --> 00:12:07,240
και τι έχουμε εδώ
είναι το έγγραφό του
223
00:12:07,400 --> 00:12:10,480
που συγκέντρωσε
πραγματικά κατά τη διάρκεια της ζωής του
224
00:12:10,640 --> 00:12:13,480
σκέφτομαι
πώς τα πλοία θα μπορούσαν να σχεδιαστούν καλύτερα,
225
00:12:13,640 --> 00:12:15,160
πώς θα μπορούσαν να είναι πιο ευέλικτοι,
226
00:12:15,320 --> 00:12:16,640
πώς θα μπορούσαν να είναι πιο αποτελεσματικοί.
227
00:12:17,640 --> 00:12:19,280
Ο Μπέικερ βασίστηκε στα σχέδιά του
228
00:12:19,440 --> 00:12:22,520
στα μαθηματικά
και φυσικές αρχές.
229
00:12:22,680 --> 00:12:25,680
Λοιπόν, ένα από τα πιο διάσημα
και σημαντικές εικόνες στο βιβλίο
230
00:12:25,840 --> 00:12:27,360
βρίσκεται εδώ
231
00:12:27,520 --> 00:12:29,960
και είναι μια εικόνα ενός πλοίου
232
00:12:30,120 --> 00:12:31,920
που, ελαφρώς ασυνήθιστα,
233
00:12:32,080 --> 00:12:36,160
έχει ένα ψάρι επάλληλο
στο κύτος του πλοίου
234
00:12:36,320 --> 00:12:38,240
και φαίνεται
πραγματικά πολύ σουρεαλιστικό.
235
00:12:38,400 --> 00:12:42,120
Γιατί ο Μάθιου Μπέικερ
να το σχεδιάσω με αυτόν τον τρόπο;
236
00:12:42,280 --> 00:12:46,080
Αν μπορείτε να αναπαράγετε
το σχήμα του ψαριού
237
00:12:46,240 --> 00:12:47,400
κόβοντας το νερό,
238
00:12:47,560 --> 00:12:49,040
έχεις και τα δύο φυσικά
239
00:12:49,200 --> 00:12:53,920
αλλά και με αναλογικό τρόπο
ανταπόκριση στην ανάγκη για ταχύτητα.
240
00:12:57,800 --> 00:13:00,120
Σε σύγκριση με τις αρχικές γαλέρες,
241
00:13:00,280 --> 00:13:03,240
που χρησιμοποιήθηκαν επίσης
ως πλοία μεταφοράς,
242
00:13:03,400 --> 00:13:07,560
οι αγγλικές γαλέρες που κατασκευάστηκαν από αγώνες
ήταν καθαρόαιμα μαχητικά πλοία.
243
00:13:08,440 --> 00:13:11,360
Ήταν πιο αδύνατοι
και ακόμη πιο βελτιωμένο.
244
00:13:11,520 --> 00:13:13,360
Το τόξο τους ήταν πιο κωνικό
245
00:13:13,520 --> 00:13:16,400
και ολόκληρο το πλοίο ήταν υπό γωνία
στο νερό
246
00:13:16,560 --> 00:13:17,800
να διασχίσει τα κύματα.
247
00:13:19,840 --> 00:13:21,560
Ο όρος φυλή
είναι ενδιαφέρουσα
248
00:13:21,720 --> 00:13:24,880
γιατί είναι τρελό
ότι υποδηλώνει ταχύτητα
249
00:13:25,040 --> 00:13:28,600
αλλά πραγματικά σημαίνει περικοπή
ή ισοπεδώνομαι στο έδαφος,
250
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
ότι η χρήση της λέξης.
251
00:13:29,920 --> 00:13:34,000
Έτσι, σήμαινε ότι κόπηκε
από αυτά τα πολύ βαριά καταστρώματα με κακάο
252
00:13:34,160 --> 00:13:36,440
και προγνώσεις
που υπήρχε πριν.
253
00:13:37,720 --> 00:13:40,560
Σε προηγούμενα μαχητικά πλοία
όπως τα καράκ,
254
00:13:40,720 --> 00:13:43,320
αυτά τα ψηλά καταστρώματα
και προφήτες
255
00:13:43,480 --> 00:13:45,720
εξυπηρέτησαν έναν πολύ συγκεκριμένο σκοπό.
256
00:13:45,880 --> 00:13:48,880
Οι τακτικές που χρησιμοποιούν αυτά τα πλοία
ήταν σχετικά απλές.
257
00:13:49,040 --> 00:13:51,920
Πυροβόλησες τα βαριά όπλα ίσως μια φορά,
258
00:13:52,080 --> 00:13:53,600
εσύ τότε
ήρθε δίπλα στο εχθρικό πλοίο,
259
00:13:53,760 --> 00:13:55,280
εκτόξευσε το πεζικό σου επί του σκάφους
260
00:13:55,440 --> 00:13:57,040
και το έπιασε σπαθί στο χέρι.
261
00:13:57,200 --> 00:14:00,080
Βασικά, μάχες ξηράς σε πλοία.
262
00:14:00,240 --> 00:14:01,400
Παραδοσιακά,
263
00:14:01,560 --> 00:14:04,960
να είναι σε θέση να επιτεθεί ή να αμυνθεί
από υψηλότερες πλατφόρμες
264
00:14:05,120 --> 00:14:06,840
ήταν τεράστιο πλεονέκτημα.
265
00:14:07,000 --> 00:14:08,800
Με έναν μικρό στρατό,
266
00:14:08,960 --> 00:14:11,880
αυτό το είδος μάχης
δεν ευνοούσε τους Άγγλους.
267
00:14:12,040 --> 00:14:15,160
Αντίθετα, ήθελαν
καλά εκπαιδευμένα πληρώματα όπλων
268
00:14:15,320 --> 00:14:17,560
να πολεμήσω εχθρικά πλοία
σε απόσταση
269
00:14:17,720 --> 00:14:19,400
με αποτελεσματική βολή κανονιού.
270
00:14:20,640 --> 00:14:23,200
Παίρνοντας τον έλεγχο των όπλων
μακριά από τους στρατιώτες
271
00:14:23,360 --> 00:14:24,680
και δίνοντάς το στους ναυτικούς
272
00:14:24,840 --> 00:14:25,920
θα μπορούσαν να αναπτύξουν ένα πλοίο
273
00:14:26,080 --> 00:14:29,280
που μπορούσε να χρησιμοποιήσει τα βαριά πυροβόλα του
ως πρωταρχικός οπλισμός του.
274
00:14:30,520 --> 00:14:32,320
Καθίστε χαμηλότερα στο νερό
275
00:14:32,480 --> 00:14:34,000
και επομένως λιγότερο βαρύ,
276
00:14:34,160 --> 00:14:36,800
το σχέδιο που κατασκευάστηκε για αγώνες
ήταν μια σταθερή πλατφόρμα
277
00:14:36,960 --> 00:14:40,240
για βαριά όπλα
σε όλο το μήκος του πλοίου,
278
00:14:40,400 --> 00:14:43,680
συμπεριλαμβανομένου του τόξου και των πρύμνων.
279
00:14:47,120 --> 00:14:48,840
Το 1577,
280
00:14:49,000 --> 00:14:51,840
Ο Χόκινς φτιάχτηκε
,ταμίας του αγγλικού ναυτικού
281
00:14:52,000 --> 00:14:55,120
δίνοντάς του περισσότερη δύναμη
για τη δημιουργία του στόλου.
282
00:14:55,280 --> 00:14:56,720
Την ίδια χρονιά,
283
00:14:56,880 --> 00:15:00,600
Ο Φράνσις Ντρέικ πρότεινε ένα τολμηρό σχέδιο
στη βασίλισσα Ελισάβετ.
284
00:15:00,760 --> 00:15:03,280
Ήθελε να πλεύσει στον Ειρηνικό.
285
00:15:04,320 --> 00:15:07,320
Είναι ντυμένο σαν ένα ταξίδι του
εξερεύνηση,
286
00:15:07,480 --> 00:15:09,800
ένα ταξίδι για να βρείτε νέα μέρη,
287
00:15:09,960 --> 00:15:12,800
αλλά είναι πραγματικά μια προσπάθεια
να βγει και να λεηλατήσει τους Ισπανούς.
288
00:15:14,640 --> 00:15:16,880
Έχοντας κάνει επιδρομή στο Ισπανικό Κύριο,
289
00:15:17,040 --> 00:15:20,040
ήθελε τώρα να ληστέψει
Η Ισπανία είναι λιγότερο αμυνόμενη
290
00:15:20,200 --> 00:15:21,280
Εδάφη του Ειρηνικού.
291
00:15:22,440 --> 00:15:25,840
Η βασίλισσα Ελισάβετ ήταν πολύ χαρούμενη
για να υποστηρίξει ένα ταξίδι
292
00:15:26,000 --> 00:15:28,600
αυτό θα έδειχνε
Ναυτική δύναμη της Αγγλίας.
293
00:15:29,800 --> 00:15:32,600
Αλλά φτάνοντας στον Ειρηνικό,
πολύ λιγότερο πίσω,
294
00:15:32,760 --> 00:15:34,240
δεν ήταν εύκολο κατόρθωμα.
295
00:15:36,960 --> 00:15:39,000
Όταν η αποστολή του Ντρέικ
αριστερό λιμάνι του Πλύμουθ,
296
00:15:39,160 --> 00:15:40,440
είχε ένα μικρό στόλο πέντε πλοίων
297
00:15:40,600 --> 00:15:44,240
και σε αυτά τα πέντε πλοία
κατανεμήθηκε περίπου 160 άνδρες
298
00:15:44,400 --> 00:15:46,280
και η ναυαρχίδα
ήταν ένα πλοίο που το έλεγαν Pelican,
299
00:15:46,440 --> 00:15:48,360
που έγινε αργότερα γνωστό
ως ο Χρυσός Ινδός.
300
00:15:50,320 --> 00:15:51,840
Ένα αντίγραφο του Χρυσού Hind
301
00:15:52,000 --> 00:15:53,360
βρίσκεται στην καρδιά του Λονδίνου.
302
00:15:55,240 --> 00:15:57,720
Κυκλοφορήθηκε το 1973
303
00:15:57,880 --> 00:16:00,960
και σήμερα
αποκαθίσταται με κόπο
304
00:16:01,120 --> 00:16:03,080
και έγινε αξιόπλοο για άλλη μια φορά.
305
00:16:04,440 --> 00:16:07,840
Αυτό το πλοίο ήταν νωρίς
αγώνων γκαλεόν
306
00:16:08,000 --> 00:16:11,280
ενσωματώνοντας ορισμένες από τις νέες αρχές σχεδιασμού.
307
00:16:24,280 --> 00:16:26,360
Στους 150 τόνους,
308
00:16:26,520 --> 00:16:29,160
ο Χρυσός Ινδός
δεν ήταν μεγάλο σκάφος.
309
00:16:29,320 --> 00:16:32,920
Σε ένα τόσο μικρό πλοίο
με μόνο άνεμο να το τροφοδοτεί,
310
00:16:33,080 --> 00:16:35,360
Ο Ντρέικ και το πλήρωμά του
επρόκειτο να αναλάβουν
311
00:16:35,520 --> 00:16:37,960
οι πιο τολμηρές επιδρομές στην ιστορία!
312
00:16:39,680 --> 00:16:44,440
Απόπλευσαν από το Πλύμουθ
στις 13 Δεκεμβρίου 1577
313
00:16:44,600 --> 00:16:46,000
και κατευθύνθηκε προς τον Ατλαντικό.
314
00:16:47,120 --> 00:16:50,840
Τα πληρώματα του Ντρέικ αντιμετώπισαν τώρα εβδομάδες
χωρίς θέα γη
315
00:16:51,000 --> 00:16:53,440
με μόνο ακατέργαστα εργαλεία για πλοήγηση.
316
00:16:54,960 --> 00:16:56,240
Έτσι, αυτό ονομάζεται αρχείο καταγραφής τσιπ
317
00:16:56,400 --> 00:16:58,920
και έτσι θα είχαμε μετρήσει
ταχύτητα τον 16ο αιώνα.
318
00:16:59,080 --> 00:17:00,560
Λοιπόν, είναι μια πολύ απλή συσκευή, πραγματικά.
319
00:17:00,720 --> 00:17:02,360
Παίρνετε αυτό το τριγωνικό
κομμάτι ξύλου
320
00:17:02,520 --> 00:17:04,560
και το πετάς από πάνω
την πλευρά του πλοίου στη θάλασσα.
321
00:17:04,720 --> 00:17:05,960
Λόγω του τρόπου που είναι δεμένο,
322
00:17:06,120 --> 00:17:07,120
έχει ομοιόμορφη έλξη,
323
00:17:07,280 --> 00:17:08,800
που σημαίνει
καθώς το πλοίο το αφήνει πίσω του
324
00:17:08,960 --> 00:17:10,720
αυτό το σχοινί αρχίζει να ξετυλίγεται
325
00:17:10,880 --> 00:17:13,760
και αναποδογυρίζεις ένα χρονόμετρο άμμου
που μετρά 30 δευτερόλεπτα...
326
00:17:15,320 --> 00:17:16,400
Και σε αυτά τα 30 δευτερόλεπτα,
327
00:17:16,560 --> 00:17:17,960
θα μετράς
328
00:17:18,120 --> 00:17:20,560
πόσοι από αυτούς τους κόμπους
περάσουν από το χέρι σου.
329
00:17:20,720 --> 00:17:23,000
Η ιδέα είναι να ξέρεις
πόσο απέχουν μεταξύ τους οι κόμβοι
330
00:17:23,160 --> 00:17:24,720
ώστε να μπορείτε να κάνετε απόσταση
διαιρείται με το χρόνο
331
00:17:24,880 --> 00:17:26,080
και αυτό σου δίνει την ταχύτητά σου.
332
00:17:26,240 --> 00:17:27,680
Και εδώ είναι που
έχουμε την ιδέα των κόμβων,
333
00:17:27,840 --> 00:17:30,080
που ακόμα μετράμε
ναυτική ταχύτητα στο σήμερα.
334
00:17:31,240 --> 00:17:34,040
Αυτά τα μακρινά ταξίδια ήταν επικίνδυνα.
335
00:17:34,200 --> 00:17:38,160
Η ασθένεια ήταν συχνά πιο επικίνδυνη
παρά μάχη.
336
00:17:38,320 --> 00:17:40,720
Έκαναν ό,τι μπορούσαν
για να κρατήσουν αυτά τα πλοία καθαρά.
337
00:17:41,800 --> 00:17:44,240
Ασθένειες όπως η δυσεντερία
θα μπορούσε να εξαπλωθεί σαν πυρκαγιά
338
00:17:44,400 --> 00:17:45,520
αν οι ναυτικοί δεν πρόσεχαν.
339
00:17:45,680 --> 00:17:47,800
Η απώλεια των ανδρών από ασθένεια
340
00:17:47,960 --> 00:17:51,400
ανάγκασε τον Ντρέικ να σκοτώσει
δύο από τα μικρότερα πλοία,
341
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
μειώνοντας το στόλο του σε τρεις.
342
00:17:55,760 --> 00:17:57,560
Μετά από 63 ημέρες,
343
00:17:57,720 --> 00:18:00,320
Ο Ντρέικ έφτασε επιτέλους στη Νότια Αμερική.
344
00:18:00,480 --> 00:18:04,200
Τα υπόλοιπα πλοία πήραν το δρόμο τους
κάτω από την ακτή της Παταγονίας
345
00:18:04,360 --> 00:18:06,760
και στο στενό του Μαγγελάνου.
346
00:18:06,920 --> 00:18:09,160
Τον Σεπτέμβριο του 1578,
347
00:18:09,320 --> 00:18:11,360
Ο Ντρέικ έγινε
ο πρώτος Άγγλος καπετάνιος
348
00:18:11,520 --> 00:18:13,080
για να φτάσετε στον Ειρηνικό.
349
00:18:13,240 --> 00:18:16,840
Αμέσως, τα πλοία του
χτυπήθηκαν από μια σφοδρή καταιγίδα.
350
00:18:18,640 --> 00:18:20,840
Φρένσις Φλέτσερ,
ιερέας στην αποστολή,
351
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
έγραψε...
352
00:18:22,920 --> 00:18:26,080
"Θεέ με αντίθετο άνεμο
και αφόρητη τρικυμία
353
00:18:26,240 --> 00:18:28,320
φαινόταν να τίθεται εναντίον μας,
354
00:18:28,480 --> 00:18:32,440
αναγκάζοντάς μας να αλλάξουμε την πορεία μας
και αποφασιστικότητα."
355
00:18:34,280 --> 00:18:35,960
Η καταιγίδα κράτησε δύο μήνες.
356
00:18:37,200 --> 00:18:38,840
Ένα πλοίο βυθίστηκε
357
00:18:39,000 --> 00:18:42,240
και άλλος έτρεξε πίσω
στο στενό του Μαγγελάνου
358
00:18:42,400 --> 00:18:44,200
να δραπετεύσει στην Αγγλία.
359
00:18:45,760 --> 00:18:46,840
Έτσι, τελικά,
360
00:18:47,000 --> 00:18:49,960
Ο Drake και το πλοίο του, ο Pelican,
που μετονομάζει σε Golden Hind,
361
00:18:50,120 --> 00:18:51,320
είναι το μόνο πλοίο που έχει απομείνει.
362
00:18:51,480 --> 00:18:54,400
Είναι πραγματικά μια φορά που ο Drake είναι μόνος του
μόνο με τον Χρυσό Πίσω
363
00:18:55,160 --> 00:18:58,600
ότι ο πραγματικός θησαυρός
και η λεηλασία ξεκινά πραγματικά.
364
00:18:59,720 --> 00:19:02,840
Ο Ντρέικ ήταν έτοιμος
απελευθερώσει το νέο του πολεμικό πλοίο
365
00:19:03,000 --> 00:19:05,200
στα ανυποψίαστα Ισπανικά...
366
00:19:09,440 --> 00:19:11,120
Στα τέλη του 1578,
367
00:19:11,280 --> 00:19:13,200
ο Άγγλος ιδιώτης Φράνσις Ντρέικ
368
00:19:13,360 --> 00:19:16,320
έπλευσε στην ακτή του Ειρηνικού
της Νότιας Αμερικής.
369
00:19:16,480 --> 00:19:19,960
Μετά από ένα χρόνο στη θάλασσα,
ήταν έτοιμος να λεηλατήσει.
370
00:19:20,120 --> 00:19:24,040
Αυτό ήταν ισπανικό έδαφος
αλλά ήταν σχεδόν αφύλακτο.
371
00:19:24,200 --> 00:19:26,560
Ο λόγος
Οι κτήσεις της Ισπανίας στην Αμερική
372
00:19:26,720 --> 00:19:28,960
ήταν τόσο ανυπεράσπιστοι
373
00:19:29,120 --> 00:19:32,080
είναι επειδή δεν σκέφτηκαν
άλλοι Ευρωπαίοι θα το διακινδύνευαν.
374
00:19:32,240 --> 00:19:35,160
Ήταν ένα τόσο επικίνδυνο ταξίδι
για να περάσει στον Ειρηνικό.
375
00:19:36,480 --> 00:19:39,320
Ο Ντρέικ θα μπορούσε να λεηλατήσει
με την καρδιά του.
376
00:19:39,480 --> 00:19:44,000
Έκανε επιδρομές σε λιμάνια σε όλη την ακτή
της σύγχρονης Χιλής και του Περού.
377
00:19:44,160 --> 00:19:46,720
Ξεκινά με ένα μικρό
Ισπανική πόλη που ονομάζεται Valparaiso.
378
00:19:46,880 --> 00:19:48,960
Τον Δεκέμβριο του 1578,
379
00:19:49,120 --> 00:19:50,120
μπαίνει στο λιμάνι
380
00:19:50,280 --> 00:19:52,040
και οι Ισπανοί
δεν ξέρω πραγματικά τι συμβαίνει,
381
00:19:52,200 --> 00:19:53,640
νομίζουν
πρέπει να είναι ισπανικό πλοίο.
382
00:19:53,800 --> 00:19:55,480
Δεν περιμένουν
Ο Ντρέικ να φτάσει,
383
00:19:55,640 --> 00:19:57,680
οπότε στέλνουν πραγματικά
ένα τύμπανο βάρκα
384
00:19:57,840 --> 00:19:59,640
να τύμπανα ο Χρυσός Χαιρετισμός.
385
00:19:59,800 --> 00:20:01,480
Οι Άγγλοι
κάπως δεν μπορώ να πιστέψω την τύχη τους
386
00:20:01,640 --> 00:20:03,520
και η ισπανική πόλη παραδίδεται.
387
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Τα παρατάνε
388
00:20:04,840 --> 00:20:06,640
και οι Άγγλοι βοηθούν τους εαυτούς τους
σε χρυσό και ασήμι.
389
00:20:07,600 --> 00:20:09,520
Στο επόμενο λιμάνι του El Callao,
390
00:20:09,680 --> 00:20:13,960
Ο Ντρέικ ακούει για μια Ισπανική γαλέρα
φορτωμένο με θησαυρό.
391
00:20:14,120 --> 00:20:16,720
The Nuestra Senora de la Concepcion.
392
00:20:17,640 --> 00:20:20,560
Είχε φύγει μόνο από το λιμάνι
δύο εβδομάδες νωρίτερα.
393
00:20:22,080 --> 00:20:24,960
Η Nuestra Senora
ήταν μια παραδοσιακή γαλέρα
394
00:20:25,120 --> 00:20:27,960
μόνο αυτός ο κύριος σκοπός
395
00:20:28,120 --> 00:20:30,520
ήταν η μεταφορά
πολύτιμου φορτίου.
396
00:20:31,720 --> 00:20:33,080
Είναι ουσιαστικά άοπλοι
397
00:20:33,240 --> 00:20:35,280
γιατί δεν περιμένουν
αυτού του είδους η πρόκληση
398
00:20:35,440 --> 00:20:37,000
από άλλους Ευρωπαίους στον Ειρηνικό.
399
00:20:37,160 --> 00:20:40,360
Μέχρι την 1η Μαρτίου 1579,
400
00:20:40,520 --> 00:20:44,400
το πιο γρήγορο Golden Hind που κατασκευάστηκε σε αγώνες
είχε προλάβει.
401
00:20:44,560 --> 00:20:47,160
Ο Ντρέικ κατάρτισε το σχέδιο επίθεσης του.
402
00:20:47,320 --> 00:20:49,600
Βασίστηκε στην εξαπάτηση.
403
00:20:49,760 --> 00:20:53,440
Η τακτική του Ντρέικ
για την κατάληψη της Nuestra Senora
404
00:20:53,600 --> 00:20:54,840
είναι κλασική πειρατεία.
405
00:20:55,000 --> 00:20:58,360
Βασικά,
αιφνιδιάζεις το θύμα
406
00:20:58,520 --> 00:20:59,640
και το έκανε αυτό
407
00:20:59,800 --> 00:21:02,280
βάζοντας βαρέλια
πίσω από τον χρυσό οπίσθιο
408
00:21:02,440 --> 00:21:04,080
και επιβραδύνοντάς την
409
00:21:04,240 --> 00:21:05,760
έτσι φάνηκε
ήταν κάτω από πανιά
410
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
αλλά προχωρά αργά,
411
00:21:07,080 --> 00:21:09,200
επομένως ήταν βαριά φορτωμένο
τοπικό φορτηγό πλοίο.
412
00:21:10,600 --> 00:21:12,000
Το σχέδιο του Ντρέικ λειτούργησε.
413
00:21:12,160 --> 00:21:13,760
Το ισπανικό πλοίο επιβράδυνε
414
00:21:13,920 --> 00:21:16,560
και ο Χρυσός Ινδός
τραβηγμένο δίπλα.
415
00:21:17,520 --> 00:21:20,080
Ο Ισπανός αρχηγός,
San Juan de Anton,
416
00:21:20,240 --> 00:21:21,800
αργότερα κατέθεσε...
417
00:21:22,960 --> 00:21:24,760
"Καθώς επιβιβάζονταν στο πλοίο,
418
00:21:24,920 --> 00:21:27,640
το πυροβολισμό δύο χρεώσεις
του βαρέως πυροβολικού,
419
00:21:27,800 --> 00:21:31,080
ένα από τα οποία
σήκωσε τον ιστό του mizzen."
420
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
Αυτό είναι σημαντικό
421
00:21:33,440 --> 00:21:35,480
γιατί όταν παίρνετε
ένα πλοίο θησαυρού ως ιδιώτης
422
00:21:35,640 --> 00:21:36,640
δεν θέλεις να το βουλιάξεις
423
00:21:36,800 --> 00:21:38,200
γιατί τότε ο θησαυρός και το πλοίο
424
00:21:38,360 --> 00:21:40,200
πάει μέχρι το τέλος
στον πάτο του ωκεανού.
425
00:21:41,520 --> 00:21:42,960
Αντίθετα,
θέλετε να χτυπήσετε τα κατάρτια
426
00:21:43,120 --> 00:21:44,840
και τα πανιά
και να σταματήσει να κινείται.
427
00:21:45,000 --> 00:21:48,080
Από ψηλά στις μάχες,
428
00:21:48,240 --> 00:21:51,320
Οι άντρες του Ντρέικ εξαπέλυσαν
άλλο ένα όπλο από το οπλοστάσιό τους.
429
00:21:52,160 --> 00:21:53,440
Το μουσκέτο.
430
00:21:53,600 --> 00:21:57,080
Τα περισσότερα ιστιοφόρα εκείνης της περιόδου
431
00:21:57,240 --> 00:22:01,720
θα είχε μια αποθήκη με μουσκέτα
επί του σκάφους.
432
00:22:01,880 --> 00:22:03,600
Και το σημείο του μουσκέτου
433
00:22:03,760 --> 00:22:07,680
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για να προσπαθήσουμε και να καθαρίσουμε
τις τράπουλες των αντιπάλων σας
434
00:22:07,840 --> 00:22:09,720
καθώς τα πλοία πλησίαζαν περισσότερο μεταξύ τους.
435
00:22:09,880 --> 00:22:14,040
Δεν έχει σχεδιαστεί για να είναι
ένα ακριβές τουφέκι σκοπευτής
436
00:22:14,200 --> 00:22:15,520
είδος όπλου.
437
00:22:15,680 --> 00:22:17,160
Ο λόγος είναι,
438
00:22:17,320 --> 00:22:20,720
εκτοξεύει μια βολή.
439
00:22:21,680 --> 00:22:24,480
Θα υπάρξουν βαριά σημεία
μέσα σε αυτή τη στρογγυλή μπάλα.
440
00:22:24,640 --> 00:22:27,320
Δεν είναι επίσης μια τέλεια σφαίρα.
441
00:22:27,480 --> 00:22:29,680
Αν το κυλούσαμε αυτό
απέναντι από το πάτωμα,
442
00:22:29,840 --> 00:22:32,120
θα πήγαινε
προς κάθε είδους κατευθύνσεις
443
00:22:32,280 --> 00:22:35,240
και κάνει ακριβώς αυτό
όταν πυροδοτείς το μουσκέτο.
444
00:22:35,400 --> 00:22:36,960
Δεν πετάει σε ευθεία γραμμή.
445
00:22:37,120 --> 00:22:40,120
Πρέπει να βάλεις
μπλοκ ανδρών μαζί
446
00:22:40,280 --> 00:22:42,200
όλα πυροβολούν ταυτόχρονα
447
00:22:42,360 --> 00:22:44,600
και μετά όταν έχεις
δέκα, 15, 20 βολές
448
00:22:44,760 --> 00:22:45,760
πηγαίνοντας προς μια κατεύθυνση
449
00:22:45,920 --> 00:22:48,200
έχεις την ευκαιρία να χτυπήσεις
αυτό που προσπαθείς να πυροβολήσεις.
450
00:22:48,360 --> 00:22:51,480
Πυροβολήθηκε
στο ισπανικό κατάστρωμα,
451
00:22:51,640 --> 00:22:53,720
η επίθεση
είχε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
452
00:22:54,640 --> 00:22:56,760
Όπως θα μαρτυρούσε ο καπετάνιος de Anton...
453
00:22:57,760 --> 00:23:00,200
"Έβαλαν πολλά μουσκέτα
454
00:23:00,360 --> 00:23:01,400
και μπήκε στο πλοίο.
455
00:23:02,360 --> 00:23:06,000
Όπως δεν κουβαλήσαμε
πυροβολικό ή όπλα,
456
00:23:06,160 --> 00:23:08,000
δεν μπορούσαμε να κάνουμε καμία αντίσταση."
457
00:23:09,800 --> 00:23:13,360
Ο Ντρέικ και οι άντρες του επιβιβάστηκαν
και άδειασε τα αμπάρια.
458
00:23:14,440 --> 00:23:17,240
Ένας από το πλήρωμά του, ο Francis Pretty,
έγραψε...
459
00:23:18,200 --> 00:23:20,240
"Βρήκαμε στα μεγάλα πλούτη της
460
00:23:20,400 --> 00:23:22,720
ως κοσμήματα και πολύτιμες πέτρες...
461
00:23:22,880 --> 00:23:25,120
Δεκατρία σεντούκια γεμάτα πιάτο,
462
00:23:25,280 --> 00:23:29,400
τεσσαρακοστή λίβρες χρυσού
και έξι και είκοσι τόνοι ασήμι!»
463
00:23:30,920 --> 00:23:33,520
Με το αμπάρι του τώρα γεμάτο θησαυρό,
464
00:23:33,680 --> 00:23:35,760
Ο Ντρέικ έφυγε για το σπίτι.
465
00:23:37,160 --> 00:23:39,280
Στη συνέχεια πλέει
πέρα από τον Ειρηνικό Ωκεανό
466
00:23:39,440 --> 00:23:41,120
στα Spice Islands,
467
00:23:41,280 --> 00:23:42,840
φορτώνει σε μπαχαρικά
468
00:23:43,000 --> 00:23:45,880
και μετά διανύει τα 9.700 μίλια
469
00:23:46,040 --> 00:23:48,600
ασταμάτητα
μέχρι τη Σιέρα Λεόνε
470
00:23:48,760 --> 00:23:51,360
πριν κάνετε το τελευταίο σκέλος
του ταξιδιού του πίσω στην Αγγλία.
471
00:23:52,440 --> 00:23:54,520
The Golden Hind
προσγειώθηκε στο Πλύμουθ
472
00:23:54,680 --> 00:23:57,720
στις 26 Σεπτεμβρίου 1580
473
00:23:57,880 --> 00:24:00,520
με 59 επιζώντα πλήρωμα.
474
00:24:00,680 --> 00:24:04,520
Ήταν στη θάλασσα
για 1.020 ημέρες!
475
00:24:05,600 --> 00:24:09,920
Ήταν μόλις η δεύτερη φορά ένα πλοίο
είχε κάνει τον γύρο του πλανήτη.
476
00:24:14,680 --> 00:24:15,760
Είναι εύκολο σε ορισμένα επίπεδα
477
00:24:15,920 --> 00:24:18,040
να απολύσει
τον περίπλου
478
00:24:18,200 --> 00:24:19,480
σαν απλώς μια λεηλασία
479
00:24:19,640 --> 00:24:21,320
αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό
που δεν ξεχνάμε
480
00:24:21,480 --> 00:24:22,960
πόσο εξαιρετικό ήταν αυτό.
481
00:24:23,120 --> 00:24:24,760
Και αυτό είναι ένα από
τα μεγάλα επιτεύγματα
482
00:24:24,920 --> 00:24:25,960
της ναυτικής ιστορίας!
483
00:24:26,120 --> 00:24:27,480
Και για να δείτε το μέγεθος του πλοίου,
484
00:24:27,640 --> 00:24:29,840
αυτό το μικρό καράβι
ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο,
485
00:24:30,000 --> 00:24:32,360
αυτό δείχνει το επίτευγμα
του Φράνσις Ντρέικ,
486
00:24:32,520 --> 00:24:34,680
ένα από τα μεγαλύτερα
Άγγλοι ναυτικοί όλων των εποχών.
487
00:24:37,720 --> 00:24:39,720
Ο θησαυρός με τον οποίο επέστρεψε
488
00:24:39,880 --> 00:24:44,320
εκτιμάται ότι άξιζε
74 εκατομμύρια δολάρια σε σημερινά χρήματα.
489
00:24:45,400 --> 00:24:48,080
Η πλειοψηφία
πήγε στον ευχαριστημένο επενδυτή του,
490
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
Βασίλισσα Ελισάβετ.
491
00:24:50,320 --> 00:24:53,560
Στην πειρατεία, έκανε ένα από
τις μεγαλύτερες επιτυχίες όλων των εποχών
492
00:24:53,720 --> 00:24:54,800
στην ιστιοπλοΐα σε όλο τον κόσμο
493
00:24:54,960 --> 00:24:58,120
και αποκομίζοντας κέρδος 4700%
στην αρχική επένδυση,
494
00:24:58,280 --> 00:24:59,600
που η βασίλισσα ήταν επενδυτής,
495
00:24:59,760 --> 00:25:01,080
οπότε πήρε ιππότη!
496
00:25:01,240 --> 00:25:04,400
Έχοντας πάρει
η εκδίκησή του στους Ισπανούς,
497
00:25:04,560 --> 00:25:08,200
Σερ Φράνσις Ντρέικ,
ο πρώην σκλάβος και πειρατής,
498
00:25:08,360 --> 00:25:09,360
εγκαταστάθηκε.
499
00:25:10,280 --> 00:25:11,840
Πήγε στην πολιτική,
500
00:25:12,000 --> 00:25:15,320
γίνομαι Δήμαρχος του Πλύμουθ
και βουλευτής.
501
00:25:17,480 --> 00:25:20,520
Αλλά οι μέρες του Drake
της καταπολέμησης των Ισπανών
502
00:25:20,680 --> 00:25:21,960
δεν είχαν τελειώσει...
503
00:25:29,880 --> 00:25:31,720
Στα τέλη της δεκαετίας του 1580,
504
00:25:31,880 --> 00:25:35,120
οι εντάσεις μεταξύ της Καθολικής Ισπανίας
και προτεσταντική Αγγλία
505
00:25:35,280 --> 00:25:37,000
άρχισε να βράζει.
506
00:25:39,360 --> 00:25:41,120
Το 1587,
507
00:25:41,280 --> 00:25:44,920
Η βασίλισσα Ελισάβετ αποφάσισε να υποστηρίξει
Ολλανδοί προτεστάντες αντάρτες
508
00:25:45,080 --> 00:25:46,760
στην Ισπανική Ολλανδία.
509
00:25:49,600 --> 00:25:51,720
Ο βασιλιάς Φίλιππος είχε χορτάσει.
510
00:25:51,880 --> 00:25:55,560
Διέταξε τον σχηματισμό
μιας αρμάδας εισβολής.
511
00:25:56,440 --> 00:25:59,520
Ο βασιλιάς Φίλιππος Β' της Ισπανίας
έχει τον μεγαλύτερο στρατό στον κόσμο
512
00:25:59,680 --> 00:26:01,160
σε αυτό το χρονικό σημείο
513
00:26:01,320 --> 00:26:02,920
και από την οπτική του
514
00:26:03,080 --> 00:26:05,120
έχει την ικανότητα
να έρθουν εδώ μέσα
515
00:26:05,280 --> 00:26:07,560
και να ασχοληθεί με
το αγγλικό πρόβλημα
516
00:26:07,720 --> 00:26:09,400
αν μπορεί να πάρει τα στρατεύματα
στο έδαφος.
517
00:26:10,320 --> 00:26:12,880
Η αρμάδα
θα τους μετέφερε εκεί.
518
00:26:13,040 --> 00:26:17,360
Η Αγγλία γνώριζε τον μικρό στρατό της
δεν ταίριαζε με τους Ισπανούς.
519
00:26:17,520 --> 00:26:21,760
Υπήρχε μια αυξανόμενη πιθανότητα
εισβολής από την ήπειρο.
520
00:26:21,920 --> 00:26:24,080
Και το μόνο
αποτελεσματική άμυνα έναντι αυτού
521
00:26:24,240 --> 00:26:25,680
θα ήταν ένα ισχυρό ναυτικό.
522
00:26:25,840 --> 00:26:28,080
Τα τελευταία 27 χρόνια,
523
00:26:28,240 --> 00:26:30,760
Τζον Χόκινς
έχτιζε ακριβώς αυτό.
524
00:26:31,880 --> 00:26:35,640
Τώρα, το νέο ναυτικό βασιλικό
συναρμολογήθηκε στο λιμάνι του Πλύμουθ.
525
00:26:38,160 --> 00:26:40,080
Είμαστε απλά
βγαίνοντας από το λιμάνι του Πλύμουθ εδώ,
526
00:26:40,240 --> 00:26:41,240
πηγαίνοντας στον Ήχο.
527
00:26:41,400 --> 00:26:43,360
Έτσι,
αυτή είναι η περιοχή του Catwater
528
00:26:43,520 --> 00:26:45,880
όπου τα αγγλικά πλοία
θα είχε αγκυροβολήσει
529
00:26:46,040 --> 00:26:47,720
μόλις τον Ιούλιο του 1588.
530
00:26:51,040 --> 00:26:53,560
Σύνολο ήταν σχεδόν 200.
531
00:26:53,720 --> 00:26:55,720
Πάνω από 100 μικρότερα σκάφη
532
00:26:55,880 --> 00:27:00,280
υποστήριξε μια βασική μαχητική δύναμη
από 34 πολεμικά πλοία,
533
00:27:00,440 --> 00:27:03,240
συμπεριλαμβανομένων 13
σύγχρονες γαλέρες κατασκευασμένες από αγώνες.
534
00:27:04,240 --> 00:27:06,920
Διοίκηση του στόλου
ήταν ο Λόρδος Χάουαρντ του Έφιγχαμ.
535
00:27:07,080 --> 00:27:10,960
Δίπλα του,
John Hawkins και Francis Drake,
536
00:27:11,120 --> 00:27:13,360
δεν είναι πλέον απλοί ιδιώτες
537
00:27:13,520 --> 00:27:16,160
αλλά ναύαρχοι της βασίλισσας
ναυτικό βασιλικό.
538
00:27:16,320 --> 00:27:18,400
Ήταν έτοιμοι για τους Ισπανούς.
539
00:27:19,720 --> 00:27:21,120
Οι Άγγλοι έχουν ισχυρό στόλο,
540
00:27:21,280 --> 00:27:22,800
αυτοί είναι έμπειροι καπετάνιοι,
541
00:27:22,960 --> 00:27:23,960
έμπειρους ναυτικούς
542
00:27:24,120 --> 00:27:25,920
που πολεμούσαν τους Ισπανούς
για πολύ καιρό.
543
00:27:26,080 --> 00:27:28,160
Έχουν κάθε εμπιστοσύνη
στις ικανότητές τους.
544
00:27:29,480 --> 00:27:32,600
Ο Ντρέικ ανέλαβε την εντολή
της βασιλικής φυλής χτισμένης γαλέρας
545
00:27:32,760 --> 00:27:34,040
Εκδίκηση.
546
00:27:46,320 --> 00:27:48,280
Είναι βαριά οπλισμένη...
547
00:27:48,440 --> 00:27:50,200
Είκοσι μεγάλα όπλα,
20 μικρότερα
548
00:27:50,360 --> 00:27:52,520
και είναι ίσως ένα από τα καλύτερα
οπλισμένα πολεμικά πλοία
549
00:27:52,680 --> 00:27:53,840
στον κόσμο της εποχής.
550
00:27:54,000 --> 00:27:56,400
Στις 19 Ιουλίου 1588,
551
00:27:56,560 --> 00:27:59,120
η ισπανική αρμάδα φάνηκε
ανοικτά της Κορνουάλης
552
00:27:59,280 --> 00:28:00,920
στα νοτιοδυτικά της Αγγλίας.
553
00:28:01,840 --> 00:28:04,200
Οι Άγγλοι
έχουν ρυθμίσει ένα σύστημα φάρων.
554
00:28:04,360 --> 00:28:07,040
Έτσι, έχουν παρατηρητές ακτών
που εντοπίζουν την Αρμάδα
555
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
και άναψε τους φάρους
556
00:28:08,360 --> 00:28:09,880
και μετά ανάβουν
σε όλο το μήκος της ακτής
557
00:28:10,040 --> 00:28:13,120
και έρχονται νέα στο Πλίμουθ
ότι η Αρμάδα έχει δει.
558
00:28:14,240 --> 00:28:18,360
Τα 130 ισπανικά σκάφη
που πλέει σε στενό σχηματισμό
559
00:28:18,520 --> 00:28:19,920
ήταν ένα τρομακτικό θέαμα.
560
00:28:21,400 --> 00:28:22,640
Σαράντα ήταν πολεμικά πλοία,
561
00:28:22,800 --> 00:28:24,960
με επικεφαλής 22 γαλέρες
562
00:28:25,120 --> 00:28:27,000
μεταφέροντας έως και 40 όπλα.
563
00:28:28,360 --> 00:28:30,120
Τα υπόλοιπα ήταν καραγκιοζιλίκια,
564
00:28:30,280 --> 00:28:32,240
με τα ψηλά καταστρώματα μάχης
565
00:28:32,400 --> 00:28:35,560
και σε μεσογειακό στυλ
κουπιά πολεμικά πλοία
566
00:28:35,720 --> 00:28:36,800
ονομάζεται Galleass.
567
00:28:37,680 --> 00:28:40,720
Αλλά τα περισσότερα σκάφη
χρησιμοποιήθηκαν για μεταφορά,
568
00:28:40,880 --> 00:28:43,720
μεταφορά προμηθειών,
όπλα και στρατεύματα
569
00:28:43,880 --> 00:28:45,160
για την εισβολή.
570
00:28:45,320 --> 00:28:48,600
Η Armada έχει περίπου 30.000 άνδρες
επί του σκάφους
571
00:28:48,760 --> 00:28:53,160
αλλά περίπου 22.000 από αυτά
είναι στρατιώτες σχεδιασμένοι για μάχη
572
00:28:53,320 --> 00:28:54,720
για όταν ο στρατός αποβιβαστεί στην Αγγλία
573
00:28:54,880 --> 00:28:56,480
και περίπου 8.000 ναύτες.
574
00:28:56,640 --> 00:28:57,880
Το ισπανικό σχέδιο
575
00:28:58,040 --> 00:29:01,440
ήταν να συναρμολογηθεί
μια συντριπτική δύναμη εισβολής.
576
00:29:01,600 --> 00:29:04,760
Η δουλειά του ισπανικού στόλου
επρόκειτο να πλεύσει στη Μάγχη
577
00:29:04,920 --> 00:29:07,720
για να φτάσει στις ακτές του Βελγίου
και να συνδεθεί με έναν στρατό.
578
00:29:09,120 --> 00:29:13,560
Αυτή η βετεράνος ισπανική δύναμη
με επικεφαλής τον δούκα της Πάρμας
579
00:29:13,720 --> 00:29:15,760
είχε άλλους 16.000 άνδρες.
580
00:29:16,760 --> 00:29:20,440
Η Αρμάδα έπρεπε να τα μαζέψει,
διασχίστε το κανάλι
581
00:29:20,600 --> 00:29:22,400
και να κάνετε πορεία στο Λονδίνο.
582
00:29:22,560 --> 00:29:26,240
Το σχέδιο του Λόρδου Χάουαρντ
είναι να σταματήσει με κάθε κόστος
583
00:29:26,400 --> 00:29:28,200
οι Ισπανοί
επιλογή τοποθεσίας εισβολής
584
00:29:28,360 --> 00:29:29,680
στη νότια ακτή της Αγγλίας.
585
00:29:29,840 --> 00:29:32,960
Τα πλοία του
απέπλευσε και κυνήγησε.
586
00:29:33,960 --> 00:29:35,760
Με επικεφαλής τον Drake's Revenge,
587
00:29:35,920 --> 00:29:38,240
πρόλαβαν γρήγορα
με τα ισπανικά σκάφη.
588
00:29:40,200 --> 00:29:43,080
Τα περισσότερα όμως πλοία
είναι μεγάλα και αργά εμπορικά πλοία
589
00:29:43,240 --> 00:29:45,080
και ο ισπανικός στόλος,
590
00:29:45,240 --> 00:29:47,200
είναι τόσο γρήγορο
ως το πιο αργό κινούμενο πλοίο τους.
591
00:29:48,400 --> 00:29:51,160
Τα άοπλα πλοία μεταφοράς της Ισπανίας
592
00:29:51,320 --> 00:29:53,560
συγκέντρωσε
σε σχηματισμό ημισελήνου.
593
00:29:53,720 --> 00:29:55,240
Κανείς δεν είναι σίγουρος
της τακτικής
594
00:29:55,400 --> 00:29:58,600
για το πώς να νικήσει
αυτός ο τεράστιος στόλος εισβολής.
595
00:29:58,760 --> 00:30:01,000
Η ισπανική μορφή σε
ένα τεράστιο μισοφέγγαρο
596
00:30:01,160 --> 00:30:03,760
είναι επτά μίλια από άκρη σε άκρη
597
00:30:03,920 --> 00:30:05,480
και έχει δύο κέρατα
εκατέρωθεν
598
00:30:05,640 --> 00:30:07,600
με τα ισχυρότερα πλοία της.
599
00:30:07,760 --> 00:30:09,640
Στις 21 Ιουλίου,
600
00:30:09,800 --> 00:30:13,200
ο αγγλικός στόλος εμπλέκεται στην Αρμάδα
από το Πλύμουθ.
601
00:30:13,360 --> 00:30:16,000
Ναύαρχοι Χάουαρντ, Ντρέικ και Χόκινς
602
00:30:16,160 --> 00:30:19,440
υιοθέτησε μια τακτική
της συνεχούς παρενόχλησης.
603
00:30:19,600 --> 00:30:22,000
Οι περισσότεροι από τους σοβαρούς αγώνες
από την αγγλική πλευρά
604
00:30:22,160 --> 00:30:24,480
γίνεται από το ναυτικό βασιλικό,
605
00:30:24,640 --> 00:30:25,880
οι μεγάλες γαλέρες κατασκευασμένες από αγώνες
606
00:30:26,040 --> 00:30:28,680
με υψηλή ποιότητα
ορειχάλκινο πυροβόλο επί του σκάφους,
607
00:30:28,840 --> 00:30:31,640
αρμόδιοι ειδικευμένοι ναυτικοί
και καλό πλήρωμα.
608
00:30:31,800 --> 00:30:35,400
Δεκαπέντε, 20, 25 πλοία
κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς.
609
00:30:35,560 --> 00:30:38,200
Το πλεονέκτημα που έχει η Αγγλία
στις φυλές χτισμένες γαλέρες τους
610
00:30:38,360 --> 00:30:42,520
είναι ότι μπορούν να πολεμήσουν
και επιτίθενται σε πλοία από απόσταση.
611
00:30:43,400 --> 00:30:45,120
Το μεγάλο πλεονέκτημα
που έχουν οι Ισπανοί
612
00:30:45,280 --> 00:30:47,400
είναι ότι αν ένα αγγλικό πλοίο
τους πλησιάζει πολύ
613
00:30:47,560 --> 00:30:50,000
το τεράστιο μέγεθός τους
και τον αριθμό των ανδρών στο πλοίο
614
00:30:50,160 --> 00:30:52,120
σημαίνει ότι θα μπορούσαν να κατακλύσουν
ένα αγγλικό πλοίο.
615
00:30:52,280 --> 00:30:54,960
Έτσι, θέλουν να πολεμήσουν
με δύο εντελώς διαφορετικούς τρόπους.
616
00:30:55,120 --> 00:30:57,760
Το ισπανικό από κοντά,
οι Άγγλοι σε απόσταση.
617
00:31:00,480 --> 00:31:02,800
Ένα γεγονός που δεν χάθηκε για τον Λόρδο Χάουαρντ.
618
00:31:03,720 --> 00:31:05,680
Έγραψε ένα γράμμα
στη γραμματέα της βασίλισσας
619
00:31:05,840 --> 00:31:06,840
πριν από τη μάχη.
620
00:31:08,120 --> 00:31:09,920
"Δεν τολμάμε να κάνουμε περιπέτεια ανάμεσά τους,
621
00:31:10,080 --> 00:31:12,280
ο στόλος τους είναι τόσο δυνατός,
622
00:31:12,440 --> 00:31:16,480
αλλά δεν θα υπάρχει τίποτα
να είναι είτε παραμελημένο είτε χωρίς κίνδυνο
623
00:31:16,640 --> 00:31:18,240
αυτό μπορεί να λειτουργήσει για την ανατροπή τους."
624
00:31:20,280 --> 00:31:23,360
Ο Ντρέικ και οι άλλοι καπετάνιοι
παρενόχλησε τους Ισπανούς
625
00:31:23,520 --> 00:31:25,280
χρησιμοποιώντας έναν αριθμό ελιγμών.
626
00:31:26,640 --> 00:31:29,840
Ιστορικός και βετεράνος ναυτικός
Brian Lavery
627
00:31:30,000 --> 00:31:32,520
Ο έχει ερευνήσει αυτές τις τακτικές
αναλυτικά
628
00:31:32,680 --> 00:31:34,800
αλλά δεν τους έχω δει ποτέ σε δράση.
629
00:31:34,960 --> 00:31:37,880
Σήμερα,
σε ένα πλοίο με παρόμοια πανιά,
630
00:31:38,040 --> 00:31:40,280
ελπίζει
να αναδημιουργήσει αυτούς τους ελιγμούς.
631
00:31:41,160 --> 00:31:42,920
Είμαστε πλέον επί του σκάφους
το εκπαιδευτικό πλοίο Royalist,
632
00:31:43,080 --> 00:31:44,640
που διευθύνεται από τους Sea Cadets.
633
00:31:44,800 --> 00:31:45,920
Είναι τετράγωνο,
634
00:31:46,080 --> 00:31:47,520
γι' αυτό
μας ενδιαφέρει,
635
00:31:47,680 --> 00:31:49,840
γιατί ουσιαστικά
έχει τα ίδια πανιά
636
00:31:50,000 --> 00:31:53,200
και αρματωσιές πλοίων
η ισπανική ώρα Αρμάδα είχε.
637
00:31:53,360 --> 00:31:55,240
Το τεράστιο πλεονέκτημά τους στην ταχύτητα
638
00:31:55,400 --> 00:31:58,480
επέτρεψε στους Άγγλους
για να χρησιμοποιήσετε τακτικές χτυπήστε και τρέξτε
639
00:31:58,640 --> 00:32:00,120
εναντίον των ισπανικών γαλεριών.
640
00:32:01,600 --> 00:32:03,680
Δυστυχώς, δεν έχουμε
μια ισπανική γαλέρα να επιτεθεί
641
00:32:03,840 --> 00:32:04,840
αυτή τη στιγμή
642
00:32:05,000 --> 00:32:07,200
αλλά θα κάνουμε εξάσκηση
σε μια κόκκινη σημαδούρα
643
00:32:07,360 --> 00:32:08,480
που είναι ακριβώς εκεί.
644
00:32:09,320 --> 00:32:11,560
Προσέγγιση από κατάντια,
645
00:32:11,720 --> 00:32:14,400
οι Άγγλοι έκλεισαν
στα ισπανικά πλοία.
646
00:32:16,200 --> 00:32:18,240
Είμαστε πολύ κοντά στη σημαδούρα τώρα
647
00:32:18,400 --> 00:32:22,720
και κυκλικό αυτό το σημείο
θα ρίξουμε τα τόξα προς τα εμπρός.
648
00:32:24,960 --> 00:32:26,880
Ακόμα πιο γρήγορα από τον εχθρό,
649
00:32:27,040 --> 00:32:30,600
τα αγγλικά πλοία στη συνέχεια τράβηξαν
δίπλα στα ισπανικά πλοία
650
00:32:30,760 --> 00:32:33,600
να εξαπολύσετε μια ευρεία πλευρά κανονιών.
651
00:32:34,680 --> 00:32:38,320
Αυτή είναι η πιο ευάλωτη στιγμή
για τους Άγγλους.
652
00:32:38,480 --> 00:32:40,360
Μετά από αυτό, μια γρήγορη απόδραση!
653
00:32:40,520 --> 00:32:43,040
Μην μπερδεύεσαι
με τα ισπανικά πλοία!
654
00:32:43,200 --> 00:32:45,840
Μην πιαστείτε
στα αγκίστρια τους!
655
00:32:46,000 --> 00:32:47,640
Αν μπορούν να σε πιάσουν,
μπορούν να σε επιβιβάσουν.
656
00:32:47,800 --> 00:32:49,120
Αυτό είναι το τέλος για εσάς.
657
00:32:51,240 --> 00:32:53,240
Καθώς ο εισβολέας απομακρύνθηκε,
658
00:32:53,400 --> 00:32:56,120
το επόμενο αγγλικό πλοίο
παρατάχτηκε για να κάνει το ίδιο.
659
00:32:59,360 --> 00:33:00,720
Με την ταχύτητά τους,
660
00:33:00,880 --> 00:33:03,560
Η εκδίκηση και οι γαλέρες που κατασκευάζονται από αγώνες
661
00:33:03,720 --> 00:33:08,520
μπορεί να επιστρέψει, να φορτώσει ξανά, να καλυφθεί
και επαναλάβετε αυτές τις επιθέσεις.
662
00:33:08,680 --> 00:33:12,920
Οι Ισπανοί δεν έχουν τα πλοία
που μπορεί να ασχοληθεί με τους Άγγλους
663
00:33:13,080 --> 00:33:15,120
σε λειτουργίες υψηλής ταχύτητας.
664
00:33:16,200 --> 00:33:17,920
Τα αγγλικά πλοία
απλά επιλέξτε το εύρος
665
00:33:18,080 --> 00:33:19,120
στο οποίο θέλουν να πολεμήσουν.
666
00:33:19,280 --> 00:33:21,760
Οι Ισπανοί πρέπει να πάρουν
ό,τι τους πετάξουν οι Άγγλοι
667
00:33:21,920 --> 00:33:24,120
και επειδή
κρατούν τους σταθμούς τους
668
00:33:24,280 --> 00:33:26,120
κανένα από τα ισπανικά πλοία
ξεφεύγουν από το σχηματισμό
669
00:33:26,280 --> 00:33:27,480
να αναζητήσουν τη μάχη.
670
00:33:27,640 --> 00:33:30,600
Όλα έχουν να κάνουν με την απόκτηση του στόλου
για ραντεβού με τον στρατό.
671
00:33:31,960 --> 00:33:35,920
Ταχύτητα και δυνατότητα ελιγμών
ήταν μόνο μέρος της εξίσωσης.
672
00:33:36,080 --> 00:33:39,920
Τα ανώτερα αγγλικά κανόνια
μπήκε επίσης στο παιχνίδι.
673
00:33:41,120 --> 00:33:43,520
Χρησιμοποιούν ελαφρώς διαφορετικά
τεχνολογία όπλων στους Ισπανούς.
674
00:33:43,680 --> 00:33:46,440
Δηλαδή, έχουν
τετράτροχα βαγόνια φορτηγών
675
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
στα κανόνια τους,
676
00:33:47,760 --> 00:33:50,440
που τα κάνει πολύ πιο εύκολα
να κάνουν ελιγμούς για τα καταστρώματα τους.
677
00:33:50,600 --> 00:33:52,400
Αυτή η απλή ανάπτυξη,
678
00:33:52,560 --> 00:33:55,480
τετράτροχο αντί για δίτροχο
βαγόνια όπλων,
679
00:33:55,640 --> 00:33:57,200
έκανε όλη τη διαφορά.
680
00:33:57,360 --> 00:33:59,520
Τι μπορούν να κάνουν οι Άγγλοι
με το κανόνι τους είναι...
681
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
Αφού πυροδοτηθεί,
682
00:34:00,840 --> 00:34:03,600
επιστρέφει εντός του σκάφους
στην άμαξα
683
00:34:03,760 --> 00:34:05,680
και μετά
μπορούν να καθαρίσουν το όπλο
684
00:34:05,840 --> 00:34:07,000
και φορτώστε το ξανά από μπροστά
685
00:34:07,160 --> 00:34:09,520
και μετά τυλίξτε το ξανά
να το ξαναπύρσω,
686
00:34:09,680 --> 00:34:11,080
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ισπανικό κανόνι,
687
00:34:11,240 --> 00:34:13,600
μόλις φορτωθούν,
είναι δεμένα στη θέση τους
688
00:34:13,760 --> 00:34:16,280
και μπορείτε μόνο να τους απολύσετε
μια φορά σε μια δράση.
689
00:34:16,440 --> 00:34:18,760
Δεν είναι δυνατόν
για να το φορτώσετε εύκολα.
690
00:34:18,920 --> 00:34:22,880
Αυτές οι μονόπλευρες επιθέσεις
έδωσε νωρίς πλεονέκτημα στους Άγγλους.
691
00:34:23,880 --> 00:34:25,760
Αλλά ενώ έγινε ζημιά,
692
00:34:25,920 --> 00:34:28,720
οι Ισπανοί έχασαν μόνο δύο πλοία.
693
00:34:28,880 --> 00:34:31,520
Η μάχη δεν κερδήθηκε ακόμα...
694
00:34:36,800 --> 00:34:39,080
Ο Ισπανός Βασιλιάς Φίλιππος Β'
695
00:34:39,240 --> 00:34:42,240
είχε στείλει μια τεράστια αρμάδα
να καθαιρέσει τον αντίπαλό του
696
00:34:42,400 --> 00:34:43,880
Βασίλισσα Ελισάβετ της Αγγλίας.
697
00:34:44,800 --> 00:34:47,560
Στις 27 Ιουλίου 1588,
698
00:34:47,720 --> 00:34:49,480
έφτασαν στο Καλαί.
699
00:34:49,640 --> 00:34:51,240
Πάνω από εκατό ισπανικά πλοία
700
00:34:51,400 --> 00:34:54,560
τώρα έκατσε μόνο 20 μίλια
από την αγγλική ακτή.
701
00:34:54,720 --> 00:34:59,920
Ετοιμάζονταν να μεταφέρουν
36.000 στρατιώτες σε όλη τη Μάγχη.
702
00:35:00,760 --> 00:35:02,280
Η ισπανική άγκυρα στο Καλαί
703
00:35:02,440 --> 00:35:04,720
ενώ περιμένουν την Πάρμα
για να ετοιμάσει τους άντρες του,
704
00:35:04,880 --> 00:35:06,200
για να μπω στις φορτηγίδες των στρατευμάτων,
705
00:35:06,360 --> 00:35:07,640
να πλεύσει απέναντι στην Αγγλία.
706
00:35:08,960 --> 00:35:12,360
Αν μπορούσαν να πάρουν
οι δύο στρατοί τους πέρα από τη Μάγχη
707
00:35:12,520 --> 00:35:13,800
Η Αγγλία θα έπεφτε.
708
00:35:15,120 --> 00:35:16,680
Για να αποφευχθεί αυτό,
709
00:35:16,840 --> 00:35:18,760
ο αγγλικός στόλος
θα έπρεπε να χτυπήσει τώρα.
710
00:35:20,080 --> 00:35:22,920
Τις πρώτες πρωινές ώρες της 29ης Ιουλίου,
711
00:35:23,080 --> 00:35:24,640
ανέλαβαν δράση.
712
00:35:24,800 --> 00:35:27,080
Όταν ο ισπανικός στόλος
έχει αγκυροβολήσει στο Καλαί,
713
00:35:27,240 --> 00:35:29,920
για την προστασία των πλοίων
είναι όλα αρκετά κοντά.
714
00:35:30,080 --> 00:35:31,840
Ο Ντρέικ και ο Χόκινς και ο Χάουαρντ,
715
00:35:32,000 --> 00:35:35,320
αποφασίζουν να χρησιμοποιήσουν πυροσβεστικά πλοία
να επιτεθεί στους Ισπανούς.
716
00:35:35,480 --> 00:35:39,560
Ένα πυροσβεστικό πλοίο δεν είναι πολύτιμο
μικρό σκάφος στο πλάι σας
717
00:35:39,720 --> 00:35:41,680
που γεμίζεις
με εύφλεκτα υλικά
718
00:35:41,840 --> 00:35:42,960
και εκρηκτικά
719
00:35:43,120 --> 00:35:45,960
και το πλέεις κατά του ανέμου
στο εχθρικό αγκυροβόλιο
720
00:35:46,120 --> 00:35:48,160
όπου δημιουργεί τεράστια σύγχυση.
721
00:35:48,320 --> 00:35:49,800
Οκτώ φλεγόμενα πλοία
722
00:35:49,960 --> 00:35:53,040
κατευθύνθηκαν προς
ο αγκυροβολημένος ισπανικός στόλος.
723
00:35:54,280 --> 00:35:55,840
Το βράδυ στο Καλαί,
724
00:35:56,000 --> 00:35:58,160
ξαφνικά
πρέπει να ήταν τρομακτικό
725
00:35:58,320 --> 00:36:01,160
να δεις αυτά τα πλοία να φλέγονται
έρχεται προς το μέρος σου!
726
00:36:01,320 --> 00:36:04,320
Ένας Ισπανός ναύτης θυμήθηκε αργότερα...
727
00:36:05,200 --> 00:36:06,200
"Τα μεσάνυχτα,
728
00:36:06,360 --> 00:36:07,480
ο εχθρός παρασύρθηκε,
729
00:36:07,640 --> 00:36:11,640
με τα πανιά τους στημένα
και η παλίρροια υπέρ τους,
730
00:36:11,800 --> 00:36:14,560
οκτώ πλοία που ήρθαν προς το μέρος μας
όλα στις φλόγες
731
00:36:14,720 --> 00:36:16,920
καίγεται με μανία στα τόξα."
732
00:36:17,840 --> 00:36:20,800
Και αυτό προκαλεί απόλυτο χάος
ανάμεσα στον ισπανικό στόλο!
733
00:36:20,960 --> 00:36:24,520
Οι Ισπανοί
έπρεπε να αποφύγει τα πυροσβεστικά πλοία.
734
00:36:24,680 --> 00:36:26,960
Μεταφορά των άγκυρων
θα έπαιρνε πολύ χρόνο.
735
00:36:27,120 --> 00:36:28,560
Δεν υπήρχε επιλογή...
736
00:36:28,720 --> 00:36:31,040
Έπρεπε να κόψουν τα σχοινιά της άγκυράς τους.
737
00:36:32,080 --> 00:36:34,440
Όλοι φεύγουν
ψάχνει να σώσει το πλοίο του
738
00:36:34,600 --> 00:36:37,040
και φεύγουν
σε διαφορετικές κατευθύνσεις.
739
00:36:37,200 --> 00:36:39,600
Ο ισπανικός στόλος
τώρα δεν υπάρχει.
740
00:36:39,760 --> 00:36:42,120
Είναι απλώς μια συλλογή από πλοία
απλωμένο σε όλη τη θάλασσα,
741
00:36:42,280 --> 00:36:44,720
καθένα από τα οποία
είναι πλέον ευάλωτο σε επίθεση.
742
00:36:44,880 --> 00:36:47,880
Ο Ντρέικ και ο άλλος
γαλιέρες που κατασκευάζονται για αγώνες
743
00:36:48,040 --> 00:36:50,960
ξεπήδησε ακριβώς έξω από την ακτή του Gravelines.
744
00:36:51,840 --> 00:36:52,880
Αυτό είναι το θέμα
745
00:36:53,040 --> 00:36:54,600
όπου οι Άγγλοι
πλέουν σε πιο κοντινά μέρη
746
00:36:54,760 --> 00:36:56,880
και αρχίζουν να κάνουν πραγματικά ζημιές
στα ισπανικά πλοία.
747
00:36:57,040 --> 00:36:59,000
Αυτή είναι η αποφασιστική φάση
της μάχης.
748
00:36:59,160 --> 00:37:02,160
Οι Άγγλοι, για πρώτη φορά,
μπορούν πραγματικά να αντέξουν τα όπλα τους
749
00:37:02,320 --> 00:37:06,320
και χρησιμοποιήστε αυτούς τους ελιγμούς του
πλέοντας κοντά σε ισπανικά πλοία,
750
00:37:06,480 --> 00:37:09,600
πυροβολώντας με τα τόξα τους,
μετατρέπονται σε πυρκαγιά ευρεία,
751
00:37:09,760 --> 00:37:11,520
μετατρέπεται σε φωτιά
από τα αυστηρά όπλα τους
752
00:37:11,680 --> 00:37:15,080
και παίρνοντάς το με τη σειρά
να χτυπήσει τα ισπανικά πλοία.
753
00:37:15,240 --> 00:37:17,040
Έτσι ήθελαν να πολεμήσουν
από την αρχή.
754
00:37:18,360 --> 00:37:19,920
Επιστροφή στο βασιλικό,
755
00:37:20,080 --> 00:37:23,200
η πολυπλοκότητα αυτών των ελιγμών
γίνεται σαφές.
756
00:37:24,120 --> 00:37:26,320
Αυτή τη φορά,
θα πυροβολήσουμε όλα τα όπλα.
757
00:37:26,480 --> 00:37:28,560
Θα πυροβολήσουμε τα όπλα
σε τέσσερις διαφορετικές πλευρές.
758
00:37:28,720 --> 00:37:30,960
Θα πυροβολήσουμε
όλα όσα έχουμε αυτή τη φορά.
759
00:37:31,120 --> 00:37:34,640
Πρέπει να κάνουμε μια στροφή 360 μοιρών
να το κάνεις αυτό,
760
00:37:34,800 --> 00:37:36,200
που είναι
αρκετά δύσκολο πράγμα
761
00:37:36,360 --> 00:37:37,360
σε ένα ιστιοφόρο.
762
00:37:37,520 --> 00:37:40,160
Χρειάζεται μια καλή συμφωνία
ναυτικής ικανότητας για να το κάνει αυτό.
763
00:37:41,360 --> 00:37:44,800
Αυτή τη φορά, ένα κινούμενο βαρέλι
στέκεται ως ισπανικό πλοίο.
764
00:37:47,960 --> 00:37:50,240
Πρώτα απ' όλα,
θα πυροβολήσουμε τα τόξα.
765
00:37:51,680 --> 00:37:52,800
Το αγγλικό πλοίο
766
00:37:52,960 --> 00:37:55,360
μετά τραβήχτηκε δίπλα
το ισπανικό σκάφος,
767
00:37:55,520 --> 00:37:57,880
έτοιμος να απελευθερώσει μια ευρεία πλευρά.
768
00:37:58,040 --> 00:38:00,800
Τώρα θα πυροβολήσουμε τα όπλα
ένα προς ένα
769
00:38:00,960 --> 00:38:02,520
καθώς ερχόμαστε δίπλα του.
770
00:38:06,280 --> 00:38:08,680
Οι Άγγλοι
μετά μετατράπηκε στον άνεμο
771
00:38:08,840 --> 00:38:10,600
να μείνει πίσω από τους Ισπανούς.
772
00:38:12,040 --> 00:38:13,840
Τώρα θα στραφούμε στο λιμάνι.
773
00:38:14,000 --> 00:38:15,360
Θα αναποδογυρίσουμε έτσι.
774
00:38:16,360 --> 00:38:19,360
Τότε θα μπούμε στη θέση
να πυροβολούν τα όπλα από την άλλη πλευρά.
775
00:38:23,080 --> 00:38:25,280
Αυτοί οι ελιγμοί
εκτελούνταν
776
00:38:25,440 --> 00:38:28,640
σε μια ταραχώδη μάχη
με πλοία παντού.
777
00:38:28,800 --> 00:38:31,840
Αυτές οι μάχες δίνονται
σε τρομακτικά κοντινή απόσταση.
778
00:38:32,000 --> 00:38:34,040
Μπορείτε να κάνετε συνομιλίες
με το εχθρικό πλοίο,
779
00:38:34,200 --> 00:38:35,400
μιλάμε για τόσο κοντά!
780
00:38:35,560 --> 00:38:37,880
Έτσι, οι Ισπανοί φωνάζουν στους Άγγλους
είναι κοτόπουλο
781
00:38:38,040 --> 00:38:39,960
γιατί
δεν πλησιάζουν αρκετά!
782
00:38:40,120 --> 00:38:42,120
Μπορείς να χλευάζεις και να φωνάζεις
στους αντιπάλους σου!
783
00:38:42,280 --> 00:38:43,640
Από την αγγλική σκοπιά,
784
00:38:43,800 --> 00:38:46,680
μην πλησιάσεις πολύ, αλλιώς θα το κάνεις
χάστε αμέσως το πλεονέκτημά σας!
785
00:38:47,920 --> 00:38:51,280
Μετά την πυροδότηση του τόξου,
όπλα θύρας και δεξιά,
786
00:38:51,440 --> 00:38:54,520
υπήρχε ένα σύνολο κανονιών
ακόμα για φωτιά.
787
00:38:54,680 --> 00:38:57,240
Το μόνο που μας έχει μείνει τώρα
είναι τα αυστηρά όπλα
788
00:38:57,400 --> 00:39:00,880
και αυτό περιλαμβάνει
παίρνουμε τον άνεμο πίσω μας.
789
00:39:04,360 --> 00:39:07,120
Καθώς η ισπανική γαλέρα απομακρύνθηκε,
790
00:39:07,280 --> 00:39:11,120
τα αγγλικά πλοία έπιασαν τον άνεμο
και κυκλοφόρησε στη θέση του.
791
00:39:12,160 --> 00:39:13,320
Τώρα είναι νεκρός μπροστά μας.
792
00:39:13,480 --> 00:39:14,920
Μπορούμε να πυροβολήσουμε τα όπλα εκεί
793
00:39:15,080 --> 00:39:17,160
και αυτή θα είναι η τελευταία μας βολή
προς το παρόν.
794
00:39:20,840 --> 00:39:23,240
Θα αποσυρθούμε τώρα
και γεμίστε ξανά τα όπλα
795
00:39:23,400 --> 00:39:25,160
και αποφασίστε
αν θα επιστρέψω ξανά!
796
00:39:26,320 --> 00:39:30,800
Χρησιμοποιώντας αυτές τις τακτικές,
Ο Ντρέικ και ο Χόκινς προκάλεσαν τον όλεθρο.
797
00:39:30,960 --> 00:39:32,920
Ο Ισπανός ναύτης θυμήθηκε...
798
00:39:33,080 --> 00:39:36,200
"Ο εχθρός μετά άνοιξε
ένα βαρύ πυροβολικό
799
00:39:36,360 --> 00:39:39,000
στη ναυαρχίδα μας
στις 7:00 το πρωί
800
00:39:39,160 --> 00:39:42,040
που συνεχίστηκε για εννέα ώρες!
801
00:39:42,200 --> 00:39:44,200
Τόσο τρομερή ήταν η φωτιά
802
00:39:44,360 --> 00:39:48,520
ότι πάνω από 200 μπάλες χτύπησαν τα πανιά
και κύτος της ναυαρχίδας
803
00:39:48,680 --> 00:39:50,400
στη δεξιά πλευρά,
804
00:39:50,560 --> 00:39:52,520
σκοτώνοντας και τραυματίζοντας πολλούς άνδρες,
805
00:39:52,680 --> 00:39:55,040
απενεργοποίηση και αποσυναρμολόγηση
τρία όπλα
806
00:39:55,200 --> 00:39:56,960
και καταστρέφοντας πολλά ξάρτια."
807
00:39:58,600 --> 00:40:00,520
Η μάχη των Gravelines
είναι μια κομβική στιγμή
808
00:40:00,680 --> 00:40:02,400
στην καμπάνια Armada.
809
00:40:02,560 --> 00:40:03,560
Από αυτή τη στιγμή,
810
00:40:03,720 --> 00:40:05,200
η Αρμάδα είναι καταδικασμένη.
811
00:40:05,360 --> 00:40:09,280
Δεν υπάρχει περίπτωση να προσγειωθεί ποτέ
μια δύναμη στην Αγγλία.
812
00:40:09,440 --> 00:40:11,960
Η Armada είχε αποτύχει.
813
00:40:12,120 --> 00:40:15,840
Μόνο έξι πλοία
χάθηκαν από την άμεση μάχη
814
00:40:16,000 --> 00:40:18,160
αλλά ο στόλος διαλύθηκε,
815
00:40:18,320 --> 00:40:21,720
οδηγείται από το Καλαί
και δεν μπορεί να ανακτήσει την αποστολή του.
816
00:40:21,880 --> 00:40:24,280
Σερ Φράνσις Ντρέικ
έγραψε στη βασίλισσα Ελισάβετ
817
00:40:24,440 --> 00:40:25,480
σχετικά με τη νίκη τους.
818
00:40:27,040 --> 00:40:29,680
"Σίγουρα είναι τόσοι πολλοί
από τους ανθρώπους τους ήταν άρρωστοι
819
00:40:29,840 --> 00:40:31,240
και δεν είναι λίγοι οι νεκροί.
820
00:40:31,400 --> 00:40:36,160
Τα πλοία, τα πανιά, τα σχοινιά και τα κατάρτια τους
χρειάζεται μεγάλες επανορθώσεις
821
00:40:36,320 --> 00:40:39,360
για αυτό είχαν νιώσει όλοι
δύναμη της μεγαλειότητάς σας."
822
00:40:42,600 --> 00:40:43,680
Αυτό που έκαναν,
823
00:40:43,840 --> 00:40:46,640
κράτησαν την Ισπανική Αρμάδα
υπό συνεχή πίεση.
824
00:40:46,800 --> 00:40:49,160
Δεν υπήρξε ποτέ μια στιγμή
όταν μπορούσαν να χαλαρώσουν.
825
00:40:49,320 --> 00:40:51,600
Δεν μπορούσαν να ανασυνταχθούν,
δεν μπορούσαν να αναδιοργανωθούν.
826
00:40:51,760 --> 00:40:54,240
Δεν υπήρχε περίπτωση
επιχειρώντας τυχόν προσγειώσεις
827
00:40:54,400 --> 00:40:55,760
κατά μήκος της αγγλικής ακτής.
828
00:40:55,920 --> 00:40:57,880
Οι Άγγλοι είχαν τα σωστά πλοία
829
00:40:58,040 --> 00:41:02,440
διοικείται από έμπειρους ηγέτες
που είχε την ιδανική τακτική.
830
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Αυτές οι τακτικές,
831
00:41:03,760 --> 00:41:05,880
αν και έχουν χρησιμοποιηθεί
σε μάχες ιδιωτικοποίησης
832
00:41:06,040 --> 00:41:07,040
και τέτοια πράγματα,
833
00:41:07,200 --> 00:41:10,280
για μια μεγάλη ναυμαχία
αυτό ήταν εντελώς πρωτόγνωρο.
834
00:41:10,440 --> 00:41:12,840
Τώρα μιλάς για
ναυμαχίες που γίνονται
835
00:41:13,000 --> 00:41:14,120
από πιο μακριά,
836
00:41:14,280 --> 00:41:16,680
αντίστοιχη δύναμη πυρός
σε δύο αντίπαλα πλοία.
837
00:41:19,680 --> 00:41:22,440
Στις 30 Ιουλίου 1588,
838
00:41:22,600 --> 00:41:25,720
τα ισπανικά πλοία που επέζησαν
προσπαθήστε να δραπετεύσετε από το σπίτι
839
00:41:25,880 --> 00:41:28,800
με ιστιοπλοΐα
βόρεια της Σκωτίας
840
00:41:28,960 --> 00:41:32,640
αλλά πολλοί χάθηκαν στους δυνατούς ανέμους
στην ιρλανδική ακτή.
841
00:41:32,800 --> 00:41:35,920
Χωρίς άγκυρες,
δεν μπορούσαν να βρουν καταφύγιο.
842
00:41:38,040 --> 00:41:41,000
Ο καιρός λοιπόν ολοκληρώνεται
τι είναι αγγλική τακτική νίκη
843
00:41:41,160 --> 00:41:43,240
και το μετατρέπει σε
στρατηγική επιτυχία.
844
00:41:43,400 --> 00:41:45,960
Έτσι, πολλά ισπανικά πλοία
μην κάνεις πίσω.
845
00:41:46,120 --> 00:41:47,160
Είναι ένα συντριπτικό χτύπημα
846
00:41:47,320 --> 00:41:49,400
στο κύρος
της ισπανικής αυτοκρατορίας.
847
00:41:49,560 --> 00:41:52,760
Από τα 130 πλοία που απέπλευσαν,
848
00:41:52,920 --> 00:41:55,160
μόνο 67 επέστρεψαν.
849
00:41:55,320 --> 00:41:59,040
Είκοσι χιλιάδες Ισπανοί
στρατιώτες και ναύτες πέθαναν.
850
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Για τους Άγγλους,
851
00:42:01,040 --> 00:42:03,880
η νίκη
θα καθόριζε το μέλλον τους.
852
00:42:05,000 --> 00:42:08,400
Η αρμάδα είναι ο θεμελιώδης μύθος
της αγγλικής ταυτότητας.
853
00:42:08,560 --> 00:42:09,720
Είναι ένα γεγονός που καθορίζει
854
00:42:09,880 --> 00:42:12,800
τον τρόπο που θα δουν τον κόσμο
για όλες τις εποχές.
855
00:42:13,880 --> 00:42:16,720
Αυτός ο μύθος τροφοδοτεί τις γενιές
856
00:42:16,880 --> 00:42:19,240
ότι οι ήρωες της αρμάδας,
όπως ο Ντρέικ και ο Χόκινς,
857
00:42:19,400 --> 00:42:20,720
γίνονται φιγούρες που πρέπει να ανταποκριθούν
858
00:42:20,880 --> 00:42:25,480
και ότι η Αγγλία βλέπει το μέλλον της
καθώς κατακτάς τον κόσμο,
859
00:42:25,640 --> 00:42:28,240
αναλαμβάνοντας μεγαλύτερες εξουσίες
χρησιμοποιώντας το πνεύμα της αρμάδας.
860
00:42:30,200 --> 00:42:31,880
Μετά τη μεγάλη τους νίκη,
861
00:42:32,040 --> 00:42:36,200
Φρανσίς Ντρέικ και Τζον Χόκινς
συνεχίστε να πολεμάτε τους Ισπανούς.
862
00:42:37,200 --> 00:42:40,840
Ο Χόκινς μπήκε στον Ντρέικ σε μια επιδρομή
το 1595
863
00:42:41,000 --> 00:42:43,640
αλλά πέθανε
στα ανοικτά των ακτών του Πουέρτο Ρίκο.
864
00:42:43,800 --> 00:42:46,800
Ο ξάδερφός του, Ντρέικ,
θα υπέκυπτε στη δυσεντερία
865
00:42:46,960 --> 00:42:48,200
μόνο δύο μήνες αργότερα.
866
00:42:49,240 --> 00:42:53,000
Ο Ντρέικ θάφτηκε στη θάλασσα
στα ανοικτά των ακτών του Παναμά,
867
00:42:53,160 --> 00:42:57,720
αφήνοντας πίσω ένα αμφιλεγόμενο
αλλά απίστευτη κληρονομιά.
868
00:43:00,640 --> 00:43:04,640
Για όλες τις αμφιβολίες του
όσον αφορά την αποτελεσματική πειρατεία του,
869
00:43:04,800 --> 00:43:07,000
ως προς την αδίστακτη φιλοδοξία του
870
00:43:07,160 --> 00:43:10,920
και το βαθμό στον οποίο ήταν
ένας οδοιπόρος του αγγλικού ιμπεριαλισμού,
871
00:43:11,080 --> 00:43:13,760
είναι δύσκολο να μην θαυμάσεις
Η ναυτοσύνη του Ντρέικ
872
00:43:13,920 --> 00:43:15,080
και παρατήρηση για το γεγονός
873
00:43:15,240 --> 00:43:16,880
ότι ήταν πραγματικά
ένας φανταστικός ναυτικός.
874
00:43:20,440 --> 00:43:23,080
{\ an8}Η επιτυχία
των αγώνων κτισμένων γαλεριών
875
00:43:23,240 --> 00:43:26,560
{\ an8}ενέπνευσε την επόμενη γενιά
του πολεμικού πλοίου[s
876
00:43:26,720 --> 00:43:29,480
{\ an8}όπως οι φρεγάτες
του 17ου αιώνα,
877
00:43:29,640 --> 00:43:32,400
{\ an8}ακόμα πιο γρήγορα,
πιο ισχυρά σκάφη.
878
00:43:33,360 --> 00:43:36,280
{\ an8}Αλλά για εκείνη την κρίσιμη στιγμή
στην ιστορία
879
00:43:36,440 --> 00:43:39,000
{\ an8}όταν διακυβευόταν η μοίρα της Αγγλίας
880
00:43:39,160 --> 00:43:41,600
{\ an8}ήταν το απόλυτο μαχητικό πλοίο!
881
00:43:41,760 --> 00:43:42,960
{\ an8}Υπότιτλοι από την Sky Access Services